TOKOH
Buddha
Guru yang mengajarkan perumpamaan gergaji tentang kesabaran tanpa batas.
BAGIAN 14
mn21:14.1
Seyyathāpi, bhikkhave, puriso āgaccheyya lākhaṁ vā haliddiṁ vā nīlaṁ vā mañjiṭṭhaṁ vā ādāya.
Misalkan, para bhikkhu, ada seseorang datang membawa pewarna seperti lak, kunyit, nila, atau mengkudu.
mn21:14.2
So evaṁ vadeyya:
Ia lalu berkata,
mn21:14.3
‘ahaṁ imasmiṁ ākāse rūpaṁ likhissāmi, rūpapātubhāvaṁ karissāmī’ti.
‘Aku akan menggambar gambar di angkasa, membuat gambar-gambar tampak di sana.’
mn21:14.4
Taṁ kiṁ maññatha, bhikkhave,
Bagaimana menurut kalian, para bhikkhu,
mn21:14.5
api nu so puriso imasmiṁ ākāse rūpaṁ likheyya, rūpapātubhāvaṁ kareyyā”ti?
dapatkah orang itu menggambar gambar di angkasa, membuat gambar-gambar tampak di sana?”
mn21:14.6
“No hetaṁ, bhante”.
“Tidak, Bhante.”
mn21:14.7
“Taṁ kissa hetu”?
“Apakah sebabnya?”
mn21:14.8
“Ayañhi, bhante, ākāso arūpī anidassano.
“Karena, Bhante, angkasa itu tidak berbentuk dan tidak dapat dilihat.
mn21:14.9
Tattha na sukaraṁ rūpaṁ likhituṁ, rūpapātubhāvaṁ kātuṁ;
Di sana tidaklah mudah untuk melukis gambar, atau membuat gambaran itu tampak;
mn21:14.10
yāvadeva ca pana so puriso kilamathassa vighātassa bhāgī assā”ti.
Namun orang itu pada akhirnya akan mengalami kelelahan dan kekecewaan."