TOKOH
Buddha
Guru yang mengajarkan perumpamaan gergaji tentang kesabaran tanpa batas.
BAGIAN 12
mn21:12.1
Seyyathāpi, bhikkhave, puriso āgaccheyya kudālapiṭakaṁ ādāya.
Para bhikkhu, misalnya ada seseorang yang datang membawa sekop dan keranjang.
mn21:12.2
So evaṁ vadeyya:
Ia mungkin berkata:
mn21:12.3
‘ahaṁ imaṁ mahāpathaviṁ apathaviṁ karissāmī’ti.
‘Aku akan menjadikan bumi yang besar ini tanpa tanah!’
mn21:12.4
So tatra tatra vikhaṇeyya, tatra tatra vikireyya, tatra tatra oṭṭhubheyya, tatra tatra omutteyya:
Ia mungkin menggali di sana-sini, menaburkan tanah di sana-sini, meludah di sana-sini, dan membuang air kecil di sana-sini, sambil berkata:
mn21:12.5
‘apathavī bhavasi, apathavī bhavasī’ti.
‘Jadilah tanpa tanah! Jadilah tanpa tanah!’
mn21:12.6
Taṁ kiṁ maññatha, bhikkhave,
Bagaimana menurut kalian, para bhikkhu,
mn21:12.7
api nu so puriso imaṁ mahāpathaviṁ apathaviṁ kareyyā”ti?
mungkinkah orang itu dapat membuat bumi yang besar ini menjadi tanpa bumi?”
mn21:12.8
“No hetaṁ, bhante”.
“Tidak mungkin, Bhante.”
mn21:12.9
“Taṁ kissa hetu”?
“Apakah sebabnya?”
mn21:12.10
“Ayañhi, bhante, mahāpathavī gambhīrā appameyyā.
“Karena bumi yang besar ini, Bhante, dalam dan tak terukur.”
mn21:12.11
Sā na sukarā apathavī kātuṁ;
Tidaklah mudah untuk membuatnya menjadi tanpa tanah;
mn21:12.12
yāvadeva ca pana so puriso kilamathassa vighātassa bhāgī assā”ti.
dan orang itu justru akan mengalami kelelahan dan kekecewaan.”