Kakacūpamasutta

mn21:9.1 Pada suatu masa lampau, para bhikkhu, di Sāvatthī ini ada seorang perumah tangga perempuan bernama Vedehikā.

mn21:9.2 Vedehikā, para bhikkhu, memiliki reputasi baik yang tersebar luas:

mn21:9.3 ‘Vedehikā perumah tangga perempuan itu lembut, Vedehikā perumah tangga perempuan itu rendah hati, Vedehikā perumah tangga perempuan itu tenang.’

mn21:9.4 Para bhikkhu, pada masa itu, Vedehikā memiliki seorang pelayan perempuan bernama Kāḷī yang cekatan, tekun, dan terampil dalam mengatur pekerjaannya.

mn21:9.5 Kemudian, para bhikkhu, pelayan perempuan Kāḷī itu berpikir:

mn21:9.6 ‘Nyonyaku ini memiliki reputasi baik yang tersebar luas:

mn21:9.7 “Vedehikā istri perumah tangga itu lembut, tenang, dan damai.”

mn21:9.8 Tetapi apakah sebenarnya Nyonya yang mulia itu memiliki kemarahan di dalam hatinya namun tidak menunjukkannya, ataukah ia sama sekali tidak memiliki kemarahan?

mn21:9.9 Atau mungkinkah justru karena pekerjaanku tersusun rapi sehingga Yang Mulia tidak memperlihatkan kemarahan di dalam hatinya, meskipun sebenarnya masih ada?

mn21:9.10 Baiklah, aku akan menguji Yang Mulia.’

mn21:9.11 Kemudian, para bhikkhu, Kāḷī si budak perempuan bangun pada siang hari.

mn21:9.12 Lalu, para bhikkhu, Vedehikā istri perumah tangga berkata kepada Kāḷī si budak perempuan:

mn21:9.13 ‘Hei, Kāḷī!’

mn21:9.14 ‘Ada apa, nyonya?’

mn21:9.15 ‘Kamu bangun di siang hari—ada apa denganmu, gadis?’

mn21:9.16 ‘Tidak ada apa pun, Nyonya.’

mn21:9.17 ‘Wah, tidak ada apa-apa rupanya, hai pelayan nakal, tetapi engkau bangun di siang hari!’ Dengan marah dan kesal, ia mengerutkan wajahnya.

mn21:9.18 Kemudian, para bhikkhu, pelayan Kāḷī itu berpikir:

mn21:9.19 ‘Sesungguhnya nyonyaku memiliki kemarahan di dalam batinnya, hanya saja tidak menampakkannya; bukan berarti ia tanpa kemarahan.

mn21:9.20 Hanyalah karena pekerjaan-pekerjaanku tersusun rapi, maka nyonyaku tidak menampakkan kemarahan yang ada di dalam batinnya itu.

mn21:9.21 Bagaimana jika aku menguji nyonyaku lebih jauh lagi?’

mn21:9.22 Maka, para bhikkhu, Kāḷī bangun pada siang hari.

mn21:9.23 Kemudian, para bhikkhu, Vedehikā, istri perumah tangga, berkata kepada Kāḷī, pelayan itu,

mn21:9.24 ‘Hei, perempuan hitam!’

mn21:9.25 ‘Ada apa, Nyonya?’

mn21:9.26 ‘Hei, mengapa kau bangun kesiangan?’

mn21:9.27 ‘Tidak ada apa-apa, Nyonya.’

mn21:9.28 ‘Oh, jadi tidak ada apa-apa, pelayan nakal, tetapi engkau bangun kesiangan!’ Marah dan kesal, ia melontarkan kata-kata kemarahan.

mn21:9.29 Kemudian, para bhikkhu, Kāḷī si pelayan berpikir,

mn21:9.30 ‘Nyonyaku sesungguhnya memiliki kemarahan di dalam batinnya, hanya saja tidak menampakkannya, bukan berarti ia tanpa kemarahan.

mn21:9.31 Hanyalah karena pekerjaanku tertata dengan baik, sehingga nyonyaku tidak menampakkan kemarahan yang ada di dalam batinnya itu.

mn21:9.32 Bagaimana jika aku menguji nyonya lebih jauh lagi?’

mn21:9.33 Para bhikkhu, kemudian Kāḷī, pelayan itu, bangun bahkan lebih siang dari biasanya.

mn21:9.34 Kemudian, para bhikkhu, istri perumah tangga Vedehikā berkata kepada budak perempuan Kāḷī:

mn21:9.35 ‘Hei, Kāḷī!’

mn21:9.36 ‘Ada apa, nyonya?’

mn21:9.37 ‘Hei, mengapa engkau bangun kesiangan hari ini?’

mn21:9.38 ‘Tidak apa-apa, nyonya.’

mn21:9.39 ‘Wah, rupanya tidak ada apa-apa, budak nakal, tetapi kau bangun lebih siang lagi!’ Dengan marah dan kesal, ia mengambil pasak pintu dan memukul kepala Kāḷī hingga kepalanya pecah.

mn21:9.40 Kemudian, para bhikkhu, Kāḷī dengan kepala pecah dan darah mengalir, mengadukan majikannya kepada para tetangga:

mn21:9.41 ‘Lihatlah, para nyonya, perbuatan si lemah lembut itu!

mn21:9.42 Lihatlah, para nyonya, perbuatan si tenang itu! Lihatlah, para nyonya, perbuatan si damai itu!

mn21:9.43 Bagaimana mungkin ia, karena seorang budak perempuan bangun siang, menjadi marah dan kesal, mengambil pasak pintu dan memukul kepala budaknya hingga pecah?’

mn21:9.44 Kemudian, para bhikkhu, setelah beberapa waktu, ibu rumah tangga Vedehikā itu mendapat reputasi buruk ini:

mn21:9.45 ‘Ibu rumah tangga Vedehikā itu galak, tidak lembut, dan sama sekali tidak tenang.’