TOKOH
Buddha
Guru yang memberi jawaban ringkas tentang jalan yang tidak bertengkar dengan siapa pun.
BAGIAN 18
mn18:18.1
So vatāvuso, cakkhusmiṁ asati rūpe asati cakkhuviññāṇe asati phassapaññattiṁ paññāpessatīti—netaṁ ṭhānaṁ vijjati.
Sahabat, jika tidak ada mata, tidak ada bentuk, dan tidak ada kesadaran mata, maka tidak mungkin untuk menetapkan munculnya kontak.
mn18:18.2
Phassapaññattiyā asati vedanāpaññattiṁ paññāpessatīti—netaṁ ṭhānaṁ vijjati.
Jika tidak ada penunjukan kontak, maka tidak mungkin menunjuk penunjukan perasaan—hal ini tidak mungkin terjadi.
mn18:18.3
Vedanāpaññattiyā asati saññāpaññattiṁ paññāpessatīti—netaṁ ṭhānaṁ vijjati.
Jika tidak ada penunjukan perasaan, maka tidak mungkin menunjuk penunjukan persepsi—hal ini tidak mungkin terjadi.
mn18:18.4
Saññāpaññattiyā asati vitakkapaññattiṁ paññāpessatīti—netaṁ ṭhānaṁ vijjati.
Jika tidak ada penunjukan persepsi, maka tidak mungkin menunjuk penunjukan pemikiran—hal ini tidak mungkin terjadi.
mn18:18.5
Vitakkapaññattiyā asati papañcasaññāsaṅkhāsamudācaraṇapaññattiṁ paññāpessatīti—netaṁ ṭhānaṁ vijjati.
Ketika tidak ada penetapan pikiran, maka tidak mungkin menetapkan munculnya persepsi-persepsi yang diliputi oleh proliferasi batin.
mn18:18.6
So vatāvuso, sotasmiṁ asati sadde asati …pe…
Sahabat, ketika tidak ada telinga, tidak ada suara, ...
mn18:18.7
ghānasmiṁ asati gandhe asati …pe…
tanpa hidung, tanpa bau …pe…
mn18:18.8
jivhāya asati rase asati …pe…
tanpa lidah, tanpa rasa …pe…
mn18:18.9
kāyasmiṁ asati phoṭṭhabbe asati …pe…
tanpa badan, tanpa sentuhan …pe…
mn18:18.10
manasmiṁ asati dhamme asati manoviññāṇe asati phassapaññattiṁ paññāpessatīti—netaṁ ṭhānaṁ vijjati.
tanpa pikiran, tanpa objek pikiran, dan tanpa kesadaran pikiran, maka tidak mungkin untuk menemukan bukti adanya kontak.
mn18:18.11
Phassapaññattiyā asati vedanāpaññattiṁ paññāpessatīti—netaṁ ṭhānaṁ vijjati.
Ketika tidak ada bukti kontak, maka tidak mungkin untuk menemukan bukti adanya perasaan.
mn18:18.12
Vedanāpaññattiyā asati saññāpaññattiṁ paññāpessatīti—netaṁ ṭhānaṁ vijjati.
Jika tidak ada penetapan perasaan, maka tidak mungkin ada penetapan persepsi—hal ini tidak mungkin terjadi.
mn18:18.13
Saññāpaññattiyā asati vitakkapaññattiṁ paññāpessatīti—netaṁ ṭhānaṁ vijjati.
Jika tidak ada penetapan persepsi, maka tidak mungkin ada penetapan pikiran—hal ini tidak mungkin terjadi.
mn18:18.14
Vitakkapaññattiyā asati papañcasaññāsaṅkhāsamudācaraṇapaññattiṁ paññāpessatīti—netaṁ ṭhānaṁ vijjati.
Jika tidak ada penetapan pikiran, maka tidak mungkin ada penetapan munculnya pembabaran konseptual yang bersumber dari persepsi yang meluas—hal ini tidak mungkin terjadi.