‹
MN 16

Cetokhilasutta

Kekerasan Hati

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA MN 16

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Cetokhila Sutta menjelaskan lima jenis kebekuan batin dan lima jenis belenggu batin yang menghalangi kemajuan, serta cara melepaskannya lewat kepercayaan penuh dan kesabaran terhadap sesama.

Potret Buddha
TOKOH

Buddha

Guru yang menjelaskan lima kebekuan batin dan lima belenggu batin kepada para bhikkhu.

Jetavana di Sāvatthī
TEMPAT

Jetavana

Wihara di Sāvatthī, tempat Buddha menyampaikan ajaran ini kepada para bhikkhu.

KONSEP

Kebekuan dan belenggu batin

Keraguan terhadap Guru, ajaran, Sangha, latihan, atau kemarahan pada sesama praktisi membekukan batin; kemelekatan pada tubuh, kenikmatan, atau ambisi membelenggunya.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Buddha menjelaskan kepada para bhikkhu keadaan-keadaan batin yang dapat membuat pertumbuhan dalam Dhamma terhenti. Ia menguraikan lima kebekuan hati—keraguan atau ketidakpercayaan terhadap Buddha, Dhamma, Saṅgha, latihan, serta kemarahan kepada rekan kehidupan suci—kemudian lima belenggu batin yang membuat seseorang tetap melekat pada kenikmatan indria, tubuh, bentuk, makan berlebihan dan kehidupan surgawi. Setelah hambatan-hambatan itu diperlihatkan, Buddha menjelaskan kualitas yang memungkinkan seorang bhikkhu menerobosnya, termasuk empat landasan kekuatan batin yang disertai usaha dan konsentrasi. Gambaran penutupnya seperti anak ayam yang akhirnya mampu memecahkan cangkangnya sendiri dan keluar.

mn16:12.1 They lead the spiritual life hoping to be reborn in one of the orders of gods, thinking: ‘By this precept or observance or fervent austerity or spiritual practice, may I become one of the gods!’

mn16:12.2 This being so, their mind doesn’t incline toward keenness, commitment, persistence, and striving.

mn16:12.3 This is the fifth shackle of the heart they haven’t severed.

mn16:12.4 These are the five shackles of the heart they haven’t severed.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.