TOKOH
Mahāmoggallāna
Murid utama yang mengajarkan enam belas kualitas buruk dan mengajak para bhikkhu mengukur diri sendiri.
BAGIAN 5
mn15:5.1
Katame cāvuso, sovacassakaraṇā dhammā?
Dan apakah, para sahabat, kualitas-kualitas yang membuat seseorang mudah dinasihati?
mn15:5.2
Idhāvuso, bhikkhu na pāpiccho hoti, na pāpikānaṁ icchānaṁ vasaṁ gato.
Pertama-tama, sahabat, seorang bhikkhu tidak memiliki keinginan jahat, tidak dikuasai oleh keinginan-keinginan jahat.
mn15:5.3
Yaṁpāvuso, bhikkhu na pāpiccho hoti na pāpikānaṁ icchānaṁ vasaṁ gato—
Bahwa, sahabat, seorang bhikkhu tidak memiliki keinginan jahat, tidak dikuasai oleh keinginan-keinginan jahat—
mn15:5.4
ayampi dhammo sovacassakaraṇo.
Ini juga merupakan kualitas yang membuat seseorang mudah dinasihati.
mn15:5.5
Puna caparaṁ, āvuso, bhikkhu anattukkaṁsako hoti aparavambhī.
Selanjutnya, teman, seorang bhikkhu tidak meninggikan dirinya sendiri dan tidak merendahkan orang lain.
mn15:5.6
Yaṁpāvuso, bhikkhu anattukkaṁsako hoti aparavambhī—
Ketika, teman, seorang bhikkhu tidak meninggikan dirinya sendiri dan tidak merendahkan orang lain—
mn15:5.7
ayampi dhammo sovacassakaraṇo.
ini juga merupakan kualitas yang membuat seseorang mudah dinasihati.
mn15:5.8
Puna caparaṁ, āvuso, bhikkhu na kodhano hoti na kodhābhibhūto.
Selanjutnya, teman, seorang bhikkhu tidak pemarah dan tidak dikuasai oleh kemarahan.
mn15:5.9
Yaṁpāvuso, bhikkhu na kodhano hoti na kodhābhibhūto—
Sahabat, jika seorang bhikkhu tidak pemarah dan tidak dikuasai kemarahan—
mn15:5.10
ayampi dhammo sovacassakaraṇo.
ini juga merupakan kualitas yang membuatnya mudah dinasihati.
mn15:5.11
Puna caparaṁ, āvuso, bhikkhu na kodhano hoti na kodhahetu upanāhī.
Selanjutnya, sahabat, seorang bhikkhu tidak pemarah dan tidak menyimpan dendam karena kemarahan.
mn15:5.12
Yaṁpāvuso, bhikkhu na kodhano hoti na kodhahetu upanāhī—
Sahabat, jika seorang bhikkhu tidak pemarah dan tidak menyimpan dendam karena kemarahan—
mn15:5.13
ayampi dhammo sovacassakaraṇo.
ini juga merupakan kualitas yang membuatnya mudah dinasihati.
mn15:5.14
Puna caparaṁ, āvuso, bhikkhu na kodhano hoti na kodhahetu abhisaṅgī.
Selanjutnya, sahabat, seorang bhikkhu tidak pemarah dan tidak bersikap menentang karena kemarahan.
mn15:5.15
Yaṁpāvuso, bhikkhu na kodhano hoti na kodhahetu abhisaṅgī—
Sahabat, jika seorang bhikkhu tidak pemarah dan tidak bersikap menentang karena kemarahan—
mn15:5.16
ayampi dhammo sovacassakaraṇo.
ini juga merupakan kualitas yang membuatnya mudah dinasihati.
mn15:5.17
Puna caparaṁ, āvuso, bhikkhu na kodhano hoti na kodhasāmantā vācaṁ nicchāretā.
Selanjutnya, sahabat, seorang bhikkhu tidak pemarah dan tidak mengucapkan kata-kata yang berhubungan dengan kemarahan.
mn15:5.18
Yaṁpāvuso, bhikkhu na kodhano hoti na kodhasāmantā vācaṁ nicchāretā—
Sahabat, jika seorang bhikkhu tidak pemarah dan tidak mengucapkan kata-kata yang berhubungan dengan kemarahan—
mn15:5.19
ayampi dhammo sovacassakaraṇo.
Ini juga adalah kualitas yang membuat seseorang mudah dinasihati.
mn15:5.20
Puna caparaṁ, āvuso, bhikkhu codito codakena codakaṁ nappaṭippharati.
Selanjutnya, teman, seorang bhikkhu yang ditegur tidak membalas penegurnya.
mn15:5.21
Yaṁpāvuso, bhikkhu codito codakena codakaṁ nappaṭippharati—
Ketika seorang bhikkhu yang ditegur tidak membalas penegurnya—
mn15:5.22
ayampi dhammo sovacassakaraṇo.
ini juga adalah kualitas yang membuat seseorang mudah dinasihati.
mn15:5.23
Puna caparaṁ, āvuso, bhikkhu codito codakena codakaṁ na apasādeti.
Selanjutnya, teman, seorang bhikkhu yang ditegur tidak merendahkan penegurnya.
mn15:5.24
Yaṁpāvuso, bhikkhu codito codakena codakaṁ na apasādeti—
Ketika seorang bhikkhu yang ditegur tidak merendahkan penegurnya—
mn15:5.25
ayampi dhammo sovacassakaraṇo.
ini juga adalah kualitas yang membuat seseorang mudah dinasihati.
mn15:5.26
Puna caparaṁ, āvuso, bhikkhu codito codakena codakassa na paccāropeti.
Selanjutnya, teman, seorang bhikkhu yang ditegur tidak menuduh balik penegurnya.
mn15:5.27
Yaṁpāvuso, bhikkhu codito codakena codakassa na paccāropeti—
Ketika seorang bhikkhu yang ditegur tidak menuduh balik penegurnya—
mn15:5.28
ayampi dhammo sovacassakaraṇo.
ini juga adalah kualitas yang membuat seseorang mudah dinasihati.
mn15:5.29
Puna caparaṁ, āvuso, bhikkhu codito codakena na aññenaññaṁ paṭicarati, na bahiddhā kathaṁ apanāmeti, na kopañca dosañca appaccayañca pātukaroti.
Selanjutnya, teman, seorang bhikkhu yang ditegur tidak mengalihkan pembicaraan ke hal lain, tidak membawa pembicaraan ke luar topik, dan tidak memperlihatkan kemarahan, kebencian, atau ketidakpuasan.
mn15:5.30
Yaṁpāvuso, bhikkhu codito codakena na aññenaññaṁ paṭicarati, na bahiddhā kathaṁ apanāmeti, na kopañca dosañca appaccayañca pātukaroti—
Ketika seorang bhikkhu yang ditegur tidak mengalihkan pembicaraan ke hal lain, tidak membawa pembicaraan ke luar topik, dan tidak memperlihatkan kemarahan, kebencian, atau ketidakpuasan—
mn15:5.31
ayampi dhammo sovacassakaraṇo.
ini juga adalah kualitas yang membuat seseorang mudah dinasihati.
mn15:5.32
Puna caparaṁ, āvuso, bhikkhu codito codakena apadāne sampāyati.
Selanjutnya, teman, seorang bhikkhu yang ditegur bersedia menjelaskan perbuatannya.
mn15:5.33
Yaṁpāvuso, bhikkhu codito codakena apadāne sampāyati—
Ketika seorang bhikkhu yang ditegur bersedia menjelaskan perbuatannya—
mn15:5.34
ayampi dhammo sovacassakaraṇo.
ini juga adalah kualitas yang membuat seseorang mudah dinasihati.
mn15:5.35
Puna caparaṁ, āvuso, bhikkhu amakkhī hoti apaḷāsī.
Selanjutnya, teman, seorang bhikkhu tidak bersikap munafik dan tidak licik.
mn15:5.36
Yaṁpāvuso, bhikkhu amakkhī hoti apaḷāsī—
Ketika seorang bhikkhu tidak bersikap munafik dan tidak licik—
mn15:5.37
ayampi dhammo sovacassakaraṇo.
ini juga adalah kualitas yang membuat seseorang mudah dinasihati.
mn15:5.38
Puna caparaṁ, āvuso, bhikkhu anissukī hoti amaccharī.
Selanjutnya, teman, seorang bhikkhu tidak iri hati dan tidak kikir.
mn15:5.39
Yaṁpāvuso, bhikkhu anissukī hoti amaccharī—
Sahabat, ketika seorang bhikkhu tidak iri dan tidak kikir—
mn15:5.40
ayampi dhammo sovacassakaraṇo.
ini juga merupakan kualitas yang membuatnya mudah dinasihati.
mn15:5.41
Puna caparaṁ, āvuso, bhikkhu asaṭho hoti amāyāvī.
Selanjutnya, sahabat, seorang bhikkhu tidak licik dan tidak menipu.
mn15:5.42
Yaṁpāvuso, bhikkhu asaṭho hoti amāyāvī—
Sahabat, ketika seorang bhikkhu tidak licik dan tidak menipu—
mn15:5.43
ayampi dhammo sovacassakaraṇo.
ini juga merupakan kualitas yang membuatnya mudah dinasihati.
mn15:5.44
Puna caparaṁ, āvuso, bhikkhu atthaddho hoti anatimānī.
Selanjutnya, sahabat, seorang bhikkhu tidak keras kepala dan tidak sombong.
mn15:5.45
Yaṁpāvuso, bhikkhu atthaddho hoti anatimānī—
Sahabat, ketika seorang bhikkhu tidak keras kepala dan tidak sombong—
mn15:5.46
ayampi dhammo sovacassakaraṇo.
ini juga merupakan kualitas yang membuatnya mudah dinasihati.
mn15:5.47
Puna caparaṁ, āvuso, bhikkhu asandiṭṭhiparāmāsī hoti anādhānaggāhī suppaṭinissaggī.
Selanjutnya, sahabat, seorang bhikkhu tidak melekat pada pandangannya sendiri, tidak memegangnya erat, melainkan dengan mudah melepaskannya.
mn15:5.48
Yaṁpāvuso, bhikkhu asandiṭṭhiparāmāsī hoti, anādhānaggāhī suppaṭinissaggī—
Sahabat, ketika seorang bhikkhu tidak melekat pada pandangannya sendiri, tidak memegangnya erat, melainkan dengan mudah melepaskannya—
mn15:5.49
ayampi dhammo sovacassakaraṇo.
ini juga merupakan kualitas yang membuatnya mudah dinasihati.
mn15:5.50
Ime vuccantāvuso, sovacassakaraṇā dhammā.
Sahabat, inilah kualitas-kualitas yang membuat seseorang mudah dinasihati.