‹
MN 15

Anumānasutta

Anumānasutta — Mengukur Diri

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA MN 15

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Dalam Anumāna Sutta, Mahāmoggallāna mengajarkan enam belas kualitas buruk yang membuat seorang bhikkhu sulit dinasihati, dan mengajak setiap bhikkhu mengukur dirinya sendiri terhadap kualitas-kualitas itu.

Mahāmoggallāna
TOKOH

Mahāmoggallāna

Murid utama yang mengajarkan enam belas kualitas buruk dan mengajak para bhikkhu mengukur diri sendiri.

TEMPAT

Hutan Bhesakaḷā

Hutan rusa di Crocodile's Bellow, negeri suku Bhagga, tempat Mahāmoggallāna menyampaikan ajaran ini.

KONSEP

Mengukur diri sendiri

Sebelum menilai orang lain, seorang bhikkhu diajak memeriksa dirinya sendiri apakah keenam belas kualitas buruk—seperti berkeinginan jahat atau berpura-pura ramah—ada dalam dirinya.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Mahāmoggallāna berbicara kepada para bhikkhu tentang kesiapan menerima nasihat. Ia meminta mereka membayangkan seseorang yang berkata, ‘Silakan tegur aku,’ tetapi ketika ditegur justru menjadi marah, membantah, menyerang balik, mengelak atau menunjukkan kejengkelan. Sikap seperti itu membuat orang lain enggan menasihatinya. Sebaliknya, seorang bhikkhu yang lembut, terbuka dan tidak mencari-cari alasan menjadi mudah didekati. Mahāmoggallāna kemudian mengajak setiap orang memeriksa dirinya sendiri melalui orang lain sebagai cermin, mengenali kualitas buruk yang sama bila terdapat dalam dirinya, dan berusaha meninggalkannya.

mn15:6.1 Dalam hal ini, sahabat, seorang bhikkhu harus mengukur dirinya sendiri sebagai berikut:

mn15:6.2 ‘Orang yang memiliki keinginan buruk, yang telah dikuasai oleh keinginan-keinginan buruk—orang seperti ini tidak kusukai dan tidak kusenangi;

mn15:6.3 dan jika aku pun memiliki keinginan buruk dan dikuasai oleh keinginan-keinginan buruk, maka orang lain pun tidak akan menyukai dan menyenangiku.’

mn15:6.4 Mengetahui hal ini, sahabat, seorang bhikkhu harus membangkitkan tekad: ‘Aku tidak akan memiliki keinginan buruk, tidak akan dikuasai oleh keinginan-keinginan buruk.’

mn15:6.5 ‘Orang yang meninggikan diri sendiri dan merendahkan orang lain—orang seperti ini tidak kusukai dan tidak kusenangi;

mn15:6.6 dan jika aku pun meninggikan diri sendiri dan merendahkan orang lain, maka orang lain pun tidak akan menyukai dan menyenangiku.’

mn15:6.7 Mengetahui hal ini, sahabat, seorang bhikkhu harus membangkitkan tekad: ‘Aku tidak akan meninggikan diri sendiri dan tidak akan merendahkan orang lain.’

mn15:6.8 ‘Orang yang pemarah, yang dikuasai oleh kemarahan—orang seperti ini tidak kusukai dan tidak kusenangi.

mn15:6.9 Dan jika aku marah dan dikuasai kemarahan, maka aku pun akan menjadi tidak disukai dan tidak disenangi orang lain.

mn15:6.10 Dengan mengetahui demikian, para sahabat, seorang bhikkhu harus membangkitkan pikiran: ‘Aku tidak akan marah dan tidak akan dikuasai kemarahan.’

mn15:6.11 ‘Orang yang marah dan karena kemarahan menjadi bermusuhan—orang seperti itu tidak kusukai dan tidak kusenangi;

mn15:6.12 dan jika aku marah dan karena kemarahan menjadi bermusuhan, maka aku pun akan menjadi tidak disukai dan tidak disenangi orang lain.’

mn15:6.13 Dengan mengetahui demikian, para sahabat, seorang bhikkhu harus membangkitkan pikiran: ‘Aku tidak akan marah dan tidak akan karena kemarahan menjadi bermusuhan.’

mn15:6.14 ‘Orang yang marah dan karena kemarahan menjadi penuh kebencian—orang seperti itu tidak kusukai dan tidak kusenangi;

mn15:6.15 dan jika aku marah dan karena kemarahan menjadi penuh kebencian, maka aku pun akan menjadi tidak disukai dan tidak disenangi orang lain.’

mn15:6.16 Dengan mengetahui demikian, para sahabat, seorang bhikkhu harus membangkitkan pikiran: ‘Aku tidak akan marah dan tidak akan karena kemarahan menjadi penuh kebencian.’

mn15:6.17 ‘Orang yang marah dan karena kemarahan mengucapkan kata-kata—orang seperti itu tidak kusukai dan tidak kusenangi;

mn15:6.18 dan jika aku marah dan karena kemarahan mengucapkan kata-kata, maka aku pun akan menjadi tidak disukai dan tidak disenangi orang lain.’

mn15:6.19 Dengan mengetahui demikian, para sahabat, seorang bhikkhu harus membangkitkan pikiran: ‘Aku tidak akan marah dan tidak akan karena kemarahan mengucapkan kata-kata.’

mn15:6.20 ‘Orang yang, ketika ditegur oleh penegur, membalas menegur penegurnya—orang seperti itu tidak kusukai dan tidak kusenangi;

mn15:6.21 dan jika aku, ketika ditegur oleh penegur, membalas menegur penegurnya, maka aku pun akan menjadi tidak disukai dan tidak disenangi orang lain.’

mn15:6.22 Dengan mengetahui demikian, para sahabat, seorang bhikkhu harus membangkitkan pikiran: ‘Aku tidak akan, ketika ditegur oleh penegur, membalas menegur penegurnya.’

mn15:6.23 ‘Orang yang, ketika ditegur oleh penegur, merendahkan penegurnya—orang seperti itu tidak kusukai dan tidak kusenangi;

mn15:6.24 dan jika aku, ketika ditegur oleh penegur, merendahkan penegurnya, maka aku pun akan menjadi tidak disukai dan tidak disenangi orang lain.’

mn15:6.25 Dengan mengetahui demikian, para sahabat, seorang bhikkhu harus membangkitkan pikiran: ‘Aku tidak akan, ketika ditegur oleh penegur, merendahkan penegurnya.’

mn15:6.26 ‘Orang yang, ketika ditegur oleh penegur, membalas menuduh penegurnya—orang seperti itu tidak kusukai dan tidak kusenangi;

mn15:6.27 dan jika aku, ketika ditegur oleh penegur, membalas menuduh penegurnya, maka aku pun akan menjadi tidak disukai dan tidak disenangi orang lain.’

mn15:6.28 Dengan mengetahui demikian, para sahabat, seorang bhikkhu harus membangkitkan pikiran: ‘Aku tidak akan, ketika ditegur oleh penegur, membalas menuduh penegurnya.’

mn15:6.29 ‘Seseorang yang, ketika ditegur oleh penegur, mengelak dari satu hal ke hal lain, mengalihkan pembicaraan ke luar, serta memperlihatkan kemarahan, kebencian, dan ketidakpuasan—orang ini tidak kusayangi dan tidak kukagumi;

mn15:6.30 dan jika aku sendiri, ketika ditegur oleh penegur, mengelak dari satu hal ke hal lain, mengalihkan pembicaraan ke luar, serta memperlihatkan kemarahan, kebencian, dan ketidakpuasan, maka aku pun akan tidak disayangi dan tidak dikagumi oleh orang lain.’

mn15:6.31 Dengan mengetahui demikian, para sahabat, seorang bhikkhu harus membangkitkan tekad: ‘Aku tidak akan mengelak dari satu hal ke hal lain ketika ditegur oleh penegur, aku tidak akan mengalihkan pembicaraan ke luar, dan aku tidak akan memperlihatkan kemarahan, kebencian, maupun ketidakpuasan.’

mn15:6.32 ‘Seseorang yang, ketika ditegur oleh penegur, tidak bertindak sesuai dengan penjelasan—orang ini tidak kusayangi dan tidak kukagumi;

mn15:6.33 dan jika aku sendiri, ketika ditegur oleh penegur, tidak bertindak sesuai dengan penjelasan, maka aku pun akan tidak disayangi dan tidak dikagumi oleh orang lain.’

mn15:6.34 Dengan mengetahui demikian, para sahabat, seorang bhikkhu harus membangkitkan tekad: ‘Aku akan bertindak sesuai dengan penjelasan ketika ditegur oleh penegur.’

mn15:6.35 ‘Seseorang yang bersifat munafik dan suka merendahkan orang lain—orang ini tidak kusayangi dan tidak kukagumi;

mn15:6.36 dan jika aku sendiri bersifat munafik dan suka merendahkan orang lain, maka aku pun akan tidak disayangi dan tidak dikagumi oleh orang lain.’

mn15:6.37 Dengan mengetahui demikian, para sahabat, seorang bhikkhu harus membangkitkan tekad: ‘Aku tidak akan bersifat munafik dan tidak akan suka merendahkan orang lain.’

mn15:6.38 ‘Seseorang yang iri hati dan kikir—orang ini tidak kusayangi dan tidak kukagumi;

mn15:6.39 Dan jika aku sendiri iri hati dan kikir, maka aku pun akan tidak disukai dan tidak disenangi oleh orang lain.

mn15:6.40 Dengan mengetahui demikian, para sahabat, seorang bhikkhu harus membangkitkan pikiran: ‘Aku akan bebas dari iri hati dan bebas dari kekikiran.’

mn15:6.41 ‘Orang yang licik dan penipu ini, orang ini tidak kusukai dan tidak kusenangi;

mn15:6.42 dan jika aku sendiri licik dan penipu, maka aku pun akan tidak disukai dan tidak disenangi oleh orang lain.’

mn15:6.43 Dengan mengetahui demikian, para sahabat, seorang bhikkhu harus membangkitkan pikiran: ‘Aku akan jujur dan tidak menipu.’

mn15:6.44 ‘Orang yang keras kepala dan angkuh ini, orang ini tidak kusukai dan tidak kusenangi;

mn15:6.45 dan jika aku sendiri keras kepala dan angkuh, maka aku pun akan tidak disukai dan tidak disenangi oleh orang lain.’

mn15:6.46 Dengan mengetahui demikian, para sahabat, seorang bhikkhu harus membangkitkan pikiran: ‘Aku akan tidak keras kepala dan tidak angkuh.’

mn15:6.47 ‘Orang yang terikat pada pandangannya sendiri, memegang erat dan tidak mau melepaskannya ini, orang ini tidak kusukai dan tidak kusenangi;

mn15:6.48 dan jika aku sendiri terikat pada pandanganku sendiri, memegang erat dan tidak mau melepaskannya, maka aku pun akan tidak disukai dan tidak disenangi oleh orang lain.’

mn15:6.49 Para sahabat, seorang bhikkhu yang mengetahui hal ini harus membangkitkan pikiran: ‘Aku tidak akan melekat pada pandangan-pandanganku sendiri, tidak akan menggenggamnya erat, melainkan akan dengan mudah melepaskannya.’

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.