‹
MN 151

Piṇḍapātapārisuddhisutta

Khotbah tentang Kesucian Makanan yang Diterima

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

Ilustrasi pendamping Majjhima Nikāya MN 151, dengan Bunbun dan kucingnya sebagai saksi
KENALI DUNIA MN 151

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Piṇḍapātapārisuddhi Sutta membahas kemurnian dalam menerima dan menggunakan makanan dana.

Potret Buddha
TOKOH

Buddha

Sāriputta menjadi contoh murid yang menjaga batin, sementara Buddha menuntun pemeriksaan yang lebih halus.

Potret Sāriputta
TOKOH

Sāriputta

Sāriputta menjadi contoh murid yang menjaga batin, sementara Buddha menuntun pemeriksaan yang lebih halus.

TEMPAT

Sāvatthī

Latar sutta berada di sekitar Sāvatthī.

GAGASAN

Kegiatan harian sebagai latihan

Bahkan makan dan menerima dana dapat menjadi latihan bila dilakukan dengan pemeriksaan batin.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Sāriputta kembali dari menerima dana makanan dan menemui Buddha. Sang Guru mengajaknya menjadikan kegiatan sehari-hari itu sebagai kesempatan memeriksa batin: apakah melalui apa yang dilihat, didengar, dicium, dirasa, disentuh atau dipikirkan masih muncul keserakahan, kebencian atau kebodohan. Bila kualitas buruk masih ada, ia berusaha meninggalkannya; bila tidak ada, ia tetap berlatih dengan kewaspadaan. Pemeriksaan diperluas pada lima kelompok kemelekatan, faktor-faktor pencerahan dan tugas terhadap Empat Kebenaran Mulia. Menerima makanan dengan demikian menjadi titik awal audit yang jujur atas seberapa jauh latihan telah berkembang.

mn151:3.1

Tasmātiha, sāriputta, bhikkhu sace ākaṅkheyya:

Maka dari itu, Sāriputta, jika seorang bhikkhu menginginkan:

mn151:3.2

‘suññatāvihārena bahulaṁ vihareyyan’ti, tena, sāriputta, bhikkhunā iti paṭisañcikkhitabbaṁ:

‘Semoga aku sering berdiam dalam kediaman kekosongan,’ maka, Sāriputta, bhikkhu itu harus merenungkan demikian:

mn151:3.3

‘yena cāhaṁ maggena gāmaṁ piṇḍāya pāvisiṁ, yasmiñca padese piṇḍāya acariṁ, yena ca maggena gāmato piṇḍāya paṭikkamiṁ, atthi nu kho me tattha cakkhuviññeyyesu rūpesu chando vā rāgo vā doso vā moho vā paṭighaṁ vāpi cetaso’ti?

‘Sepanjang jalan yang kulalui untuk memasuki desa demi menerima dana makanan, di tempat di mana aku berjalan menerima dana makanan, dan sepanjang jalan yang kulalui untuk kembali dari desa setelah menerima dana makanan—apakah ada dalam diriku keinginan, atau nafsu, atau kebencian, atau delusi, atau pun perlawanan batin terhadap bentuk-bentuk yang dikenali oleh mata?’

mn151:3.4

Sace, sāriputta, bhikkhu paccavekkhamāno evaṁ jānāti:

Jika, Sāriputta, seorang bhikkhu yang merenungkan mengetahui demikian:

mn151:3.5

‘yena cāhaṁ maggena gāmaṁ piṇḍāya pāvisiṁ, yasmiñca padese piṇḍāya acariṁ, yena ca maggena gāmato piṇḍāya paṭikkamiṁ, atthi me tattha cakkhuviññeyyesu rūpesu chando vā rāgo vā doso vā moho vā paṭighaṁ vāpi cetaso’ti, tena, sāriputta, bhikkhunā tesaṁyeva pāpakānaṁ akusalānaṁ dhammānaṁ pahānāya vāyamitabbaṁ.

‘Melalui jalan mana pun aku memasuki desa untuk menerima dana makanan, di tempat mana pun aku berjalan menerima dana makanan, dan melalui jalan mana pun aku kembali dari desa setelah menerima dana makanan, di sana ada padaku keinginan, atau nafsu, atau kebencian, atau delusi, atau pun perlawanan batin terhadap bentuk-bentuk yang dikenali oleh mata,’ maka, Sāriputta, bhikkhu itu harus berusaha untuk meninggalkan kualitas-kualitas tidak baik yang jahat itu.

mn151:3.6

Sace pana, sāriputta, bhikkhu paccavekkhamāno evaṁ jānāti:

Tetapi jika, Sāriputta, seorang bhikkhu yang merenungkan mengetahui demikian:

mn151:3.7

‘yena cāhaṁ maggena gāmaṁ piṇḍāya pāvisiṁ, yasmiñca padese piṇḍāya acariṁ, yena ca maggena gāmato piṇḍāya paṭikkamiṁ, natthi me tattha cakkhuviññeyyesu rūpesu chando vā rāgo vā doso vā moho vā paṭighaṁ vāpi cetaso’ti, tena, sāriputta, bhikkhunā teneva pītipāmojjena vihātabbaṁ ahorattānusikkhinā kusalesu dhammesu.

‘Melalui jalan mana pun aku memasuki desa untuk menerima dana makanan, di tempat mana pun aku menerima dana makanan, dan melalui jalan mana pun aku kembali dari desa setelah menerima dana makanan, tidak ada dalam diriku keinginan, atau nafsu, atau kebencian, atau delusi, atau pun kekesalan batin terhadap bentuk-bentuk yang terlihat oleh mata,’ — dengan demikian, Sāriputta, seorang bhikkhu harus berdiam dengan kegembiraan dan sukacita itu, dengan tekun melatih diri siang dan malam dalam kualitas-kualitas yang bermanfaat.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.