Suasana sutta · ilustrasi pendamping, bukan bagian dari teks kanonik

MN 149

Mahāsaḷāyatanikasutta

Khotbah Agung tentang Hal-Hal yang Berkaitan dengan Enam Landasan Indera

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

Ilustrasi pendamping Majjhima Nikāya MN 149, dengan Bunbun dan kucingnya sebagai saksi

KENALI DUNIA MN 149

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Mahāsaḷāyatanika Sutta membahas enam landasan indra secara besar dan menyeluruh.

Potret Buddha

TOKOH

Buddha

Buddha membimbing para bhikkhu memahami pengalaman indra sebagai bagian penting dari jalan latihan.

TOKOH

Para bhikkhu

Buddha membimbing para bhikkhu memahami pengalaman indra sebagai bagian penting dari jalan latihan.

TEMPAT

Sāvatthī

Pembabaran berlangsung di lingkungan latihan.

GAGASAN

Melihat indra dengan benar

Ketika indra, objek, dan kesadaran dipahami sebagaimana adanya, kemelekatan melemah.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Buddha menjelaskan apa yang terjadi ketika enam landasan indra tidak dipahami dan ketika semuanya dipahami dengan benar. Bila mata, bentuk, kesadaran, kontak dan perasaan—demikian pula lima indra lainnya—tidak diketahui sebagaimana adanya, daya tarik dan kemelekatan bertambah. Bila seluruh proses diketahui dengan jernih, kemelekatan memudar. Dari pemahaman enam indra itu berkembang Jalan Mulia Berunsur Delapan dan kualitas-kualitas menuju pencerahan, sementara tugas terhadap Empat Kebenaran Mulia dipenuhi. Pengalaman melihat, mendengar dan merasakan sehari-hari menjadi pintu menuju keseluruhan jalan pembebasan.

Pembuka Bagian 1 Bagian 2 Bagian 3 Bagian 4-7 Bagian 8 Bagian 9 Bagian 10 Bagian 11 Bagian 12-18 Bagian 19 Bagian 20 Bagian 21 Bagian 22 Bagian 23 Bagian 24 Bagian 25 Bagian 26

BAGIAN 20

Yā tathābhūtassa diṭṭhi sāssa hoti sammādiṭṭhi;

Pandangan yang dimiliki oleh seorang yang demikian adalah pandangan benar;

yo tathābhūtassa saṅkappo svāssa hoti sammāsaṅkappo;

kehendak yang dimiliki oleh seorang yang demikian adalah kehendak benar;

yo tathābhūtassa vāyāmo svāssa hoti sammāvāyāmo;

daya upaya yang dimiliki oleh seorang yang demikian adalah daya upaya benar;

yā tathābhūtassa sati sāssa hoti sammāsati;

perhatian yang dimiliki oleh seorang yang demikian adalah perhatian benar;

yo tathābhūtassa samādhi svāssa hoti sammāsamādhi.

konsentrasi yang dimiliki oleh seorang yang demikian adalah konsentrasi benar.

Pubbeva kho panassa kāyakammaṁ vacīkammaṁ ājīvo suparisuddho hoti.

Akan tetapi, sebelum itu, perbuatan jasmani, perbuatan ucapan, dan penghidupannya telah dimurnikan dengan baik.

Evamassāyaṁ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvanāpāripūriṁ gacchati.

Demikianlah Jalan Mulia Berunsur Delapan ini mencapai pemenuhan pengembangannya baginya.

TEKS DI TIGA KERANJANG

IndonesiaTersedia

PāliTeks kanonik tersedia ↗

EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.