‹
MN 148

Chachakkasutta

Khotbah Enam Demi Enam

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

Ilustrasi pendamping Majjhima Nikāya MN 148, dengan Bunbun dan kucingnya sebagai saksi
KENALI DUNIA MN 148

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Chachakka Sutta adalah uraian tentang enam kelompok enam.

Potret Buddha
TOKOH

Buddha

Buddha mengajar para bhikkhu memahami pengalaman secara terstruktur.

TOKOH

Para bhikkhu

Buddha mengajar para bhikkhu memahami pengalaman secara terstruktur.

TEMPAT

Sāvatthī

Latar pembabaran berada di Sāvatthī.

GAGASAN

Rantai pengalaman indra

Penderitaan dapat dipahami dengan melihat bagaimana indra, kontak, perasaan, dan keinginan saling berhubungan.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Buddha menguraikan enam kelompok yang masing-masing berisi enam: indra, objek, kesadaran, kontak, perasaan dan keinginan yang muncul berdasarkan masing-masing pasangan indra-objek. Dari jaringan itu beliau menunjukkan bahwa tidak satu pun komponennya layak dianggap diri. Orang yang tidak terlatih bereaksi terhadap perasaan dengan kesenangan, penolakan atau kebingungan sehingga kecenderungan nafsu, kebencian dan ketidaktahuan berkembang; murid yang terlatih mengalami proses yang sama tanpa menambah bahan bakar. Analisis enam sextet itu menjadikan pengalaman indra sebagai tempat langsung untuk memahami bukan-diri dan memutus belenggu.

mn148:41.1

Sotasmiṁ nibbindati, saddesu nibbindati …pe…

Mereka menjadi jemu terhadap telinga, jemu terhadap suara-suara …

mn148:41.2

ghānasmiṁ nibbindati, gandhesu nibbindati …

jemu terhadap hidung, jemu terhadap bau-bauan …

mn148:41.3

jivhāya nibbindati, rasesu nibbindati …

jemu terhadap lidah, jemu terhadap rasa-rasa …

mn148:41.4

kāyasmiṁ nibbindati, phoṭṭhabbesu nibbindati …

jemu terhadap badan, jemu terhadap sentuhan-sentuhan …

mn148:41.5

manasmiṁ nibbindati, dhammesu nibbindati, manoviññāṇe nibbindati, manosamphasse nibbindati, vedanāya nibbindati, taṇhāya nibbindati.

pikiran, gagasan, kesadaran pikiran, kontak pikiran, perasaan, dan ketagihan.

mn148:41.6

Nibbindaṁ virajjati, virāgā vimuccati. Vimuttasmiṁ vimuttamiti ñāṇaṁ hoti.

Dengan kejemuan, nafsu menjadi padam. Dengan padamnya nafsu, ia terbebaskan. Ketika terbebaskan, timbul pengetahuan bahwa ia telah terbebaskan.

mn148:41.7

‘Khīṇā jāti, vusitaṁ brahmacariyaṁ, kataṁ karaṇīyaṁ, nāparaṁ itthattāyā’ti pajānātī”ti.

Ia memahami: ‘Kelahiran telah berakhir, kehidupan suci telah dijalani, apa yang harus dilakukan telah dilakukan, tidak ada lagi yang tersisa untuk kehidupan ini.’”

mn148:41.8

Idamavoca bhagavā.

Demikianlah Sang Bhagavā bersabda.

mn148:41.9

Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṁ abhinandunti.

Dengan gembira, para bhikkhu itu menyetujui sabda Sang Bhagavā.

mn148:41.10

Imasmiṁ kho pana veyyākaraṇasmiṁ bhaññamāne saṭṭhimattānaṁ bhikkhūnaṁ anupādāya āsavehi cittāni vimucciṁsūti.

Dan ketika khotbah ini sedang disampaikan, pikiran enam puluh bhikkhu terbebaskan dari kekotoran batin tanpa melekat.

mn148:41.11

Chachakkasuttaṁ niṭṭhitaṁ chaṭṭhaṁ.

Selesailah Chachakkasutta, yang keenam.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.