MN 145 · Khotbah tentang Nasihat kepada Puṇṇa

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Puṇṇovāda Sutta menampilkan Puṇṇa yang meminta ajaran singkat sebelum pergi ke Sunāparanta.

TOKOH

Buddha

Puṇṇa tampil sebagai murid yang siap membawa latihan ke tempat sulit.

TOKOH

Puṇṇa

Puṇṇa tampil sebagai murid yang siap membawa latihan ke tempat sulit.

TEMPAT

Sunāparanta

Sunāparanta menjadi tujuan Puṇṇa, digambarkan sebagai wilayah yang menantang.

GAGASAN

Kesabaran tanpa kebencian

Latihan sejati tampak ketika seseorang mampu menghadapi perlakuan keras tanpa membalas dengan kebencian.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Puṇṇa meminta Buddha memberi ajaran singkat sebelum ia pergi berlatih sendiri. Buddha menjelaskan enam indra dan bagaimana kegembiraan serta kemelekatan pada objek indra menumbuhkan penderitaan, sedangkan tidak menyambutnya dengan kemelekatan membawa penghentian. Ketika Puṇṇa mengatakan hendak pergi ke Sunāparanta, wilayah yang penduduknya dikenal keras, Buddha mengujinya: bagaimana bila ia dicaci, dipukul, dilempari, diserang dengan senjata, bahkan dibunuh? Pada setiap kemungkinan Puṇṇa menemukan alasan untuk tetap tanpa kebencian. Buddha menyatakan ia siap; Puṇṇa kemudian pergi, membimbing banyak orang, dan mencapai tujuan latihan.

BAGIAN 8

mn145:8.1

Atha kho sambahulā bhikkhū yena bhagavā tenupasaṅkamiṁsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdiṁsu. Ekamantaṁ nisinnā kho te bhikkhū bhagavantaṁ etadavocuṁ:

Kemudian sejumlah bhikkhu mendatangi Bhagavā, memberi hormat kepada Bhagavā, lalu duduk di satu sisi. Setelah duduk di satu sisi, para bhikkhu itu berkata kepada Bhagavā:

mn145:8.2

“yo so, bhante, puṇṇo nāma kulaputto bhagavatā saṅkhittena ovādena ovadito so kālaṅkato.

"Yang Mulia, pemuda berkeluarga bernama Puṇṇa, yang telah dinasihati secara singkat oleh Bhagavā, telah meninggal dunia.

mn145:8.3

Tassa kā gati, ko abhisamparāyo”ti?

Apakah kelahirannya, apakah alam tujuannya?"

mn145:8.4

“Paṇḍito, bhikkhave, puṇṇo kulaputto paccapādi dhammassānudhammaṁ, na ca maṁ dhammādhikaraṇaṁ viheṭhesi.

"Para bhikkhu, Puṇṇa adalah seorang yang bijaksana. Ia mempraktikkan sesuai dengan Dhamma, dan tidak menyusahkan Aku sehubungan dengan ajaran.

mn145:8.5

Parinibbuto, bhikkhave, puṇṇo kulaputto”ti.

Para bhikkhu, Puṇṇa telah mencapai parinibbāna."

mn145:8.6

Idamavoca bhagavā.

Demikianlah Sang Bhagavā mengucapkan ajaran ini.

mn145:8.7

Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṁ abhinandunti.

Dengan puas, para bhikkhu itu menyambut baik apa yang telah disampaikan oleh Sang Bhagavā.

mn145:8.8

Puṇṇovādasuttaṁ niṭṭhitaṁ tatiyaṁ.

Selesailah Puṇṇovādasutta, yang ketiga.