MN 145 · Khotbah tentang Nasihat kepada Puṇṇa

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Puṇṇovāda Sutta menampilkan Puṇṇa yang meminta ajaran singkat sebelum pergi ke Sunāparanta.

TOKOH

Buddha

Puṇṇa tampil sebagai murid yang siap membawa latihan ke tempat sulit.

TOKOH

Puṇṇa

Puṇṇa tampil sebagai murid yang siap membawa latihan ke tempat sulit.

TEMPAT

Sunāparanta

Sunāparanta menjadi tujuan Puṇṇa, digambarkan sebagai wilayah yang menantang.

GAGASAN

Kesabaran tanpa kebencian

Latihan sejati tampak ketika seseorang mampu menghadapi perlakuan keras tanpa membalas dengan kebencian.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Puṇṇa meminta Buddha memberi ajaran singkat sebelum ia pergi berlatih sendiri. Buddha menjelaskan enam indra dan bagaimana kegembiraan serta kemelekatan pada objek indra menumbuhkan penderitaan, sedangkan tidak menyambutnya dengan kemelekatan membawa penghentian. Ketika Puṇṇa mengatakan hendak pergi ke Sunāparanta, wilayah yang penduduknya dikenal keras, Buddha mengujinya: bagaimana bila ia dicaci, dipukul, dilempari, diserang dengan senjata, bahkan dibunuh? Pada setiap kemungkinan Puṇṇa menemukan alasan untuk tetap tanpa kebencian. Buddha menyatakan ia siap; Puṇṇa kemudian pergi, membimbing banyak orang, dan mencapai tujuan latihan.

BAGIAN 7

mn145:7.1

Atha kho āyasmā puṇṇo bhagavato bhāsitaṁ abhinanditvā anumoditvā uṭṭhāyāsanā bhagavantaṁ abhivādetvā padakkhiṇaṁ katvā senāsanaṁ saṁsāmetvā pattacīvaramādāya yena sunāparanto janapado tena cārikaṁ pakkāmi.

Kemudian Yang Mulia Puṇṇa menyambut dan membenarkan kata-kata Sang Bhagavā. Ia bangkit dari duduknya, memberi hormat kepada Sang Bhagavā, berjalan mengelilingi Beliau dengan menghadapkan sisi kanannya, lalu merapikan tempat kediamannya, mengambil mangkuk dan jubahnya, dan berangkat menuju negeri Sunāparanta.

mn145:7.2

Anupubbena cārikaṁ caramāno yena sunāparanto janapado tadavasari.

Dengan berjalan berkelana secara bertahap, ia tiba di negeri Sunāparanta.

mn145:7.3

Tatra sudaṁ āyasmā puṇṇo sunāparantasmiṁ janapade viharati.

Di sana Yang Mulia Puṇṇa menetap di negeri Sunāparanta.

mn145:7.4

Atha kho āyasmā puṇṇo tenevantaravassena pañcamattāni upāsakasatāni paṭivedesi, tenevantaravassena pañcamattāni upāsikasatāni paṭivedesi, tenevantaravassena tisso vijjā sacchākāsi.

Kemudian, dalam masa musim hujan itu juga, Yang Mulia Puṇṇa meneguhkan sekitar lima ratus umat awam laki-laki dan lima ratus umat awam perempuan. Dan dalam masa musim hujan yang sama itu pula ia merealisasikan tiga pengetahuan.

mn145:7.5

Atha kho āyasmā puṇṇo aparena samayena parinibbāyi.

Kemudian, pada waktu berikutnya, Yang Mulia Puṇṇa mencapai parinibbāna.