MN 144 · Khotbah tentang Nasihat kepada Channa

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Channovāda Sutta berisi nasihat kepada Bhikkhu Channa yang sedang sakit keras.

TOKOH

Channa

Channa menjadi tokoh yang sakit, Sāriputta dan Mahācunda menasihati, sementara Buddha memberi penilaian akhir.

TOKOH

Sāriputta

Channa menjadi tokoh yang sakit, Sāriputta dan Mahācunda menasihati, sementara Buddha memberi penilaian akhir.

TOKOH

Mahācunda

Channa menjadi tokoh yang sakit, Sāriputta dan Mahācunda menasihati, sementara Buddha memberi penilaian akhir.

TOKOH

Buddha

Channa menjadi tokoh yang sakit, Sāriputta dan Mahācunda menasihati, sementara Buddha memberi penilaian akhir.

TEMPAT

Rājagaha

Latar sutta berada di wilayah Rājagaha.

GAGASAN

Penderitaan tubuh dan kebebasan batin

Sutta ini mengajak pembaca membedakan sakit jasmani, keadaan batin, dan penilaian moral yang hati-hati.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Bhikkhu Channa sedang sakit parah ketika Sāriputta dan Mahācunda datang menjenguk. Channa mengatakan rasa sakitnya sangat berat dan ia berniat menggunakan pisau. Sāriputta memeriksa keadaannya dan menawarkan bantuan, sedangkan percakapan Dhamma menelusuri enam indra serta hubungan antara kemelekatan, keguncangan dan pembebasan. Setelah kedua bhikkhu pergi, Channa menggunakan pisau. Sāriputta kemudian bertanya kepada Buddha tentang nasibnya, dan Buddha menjelaskan pernyataan 'tanpa cela' dalam konteks khusus keadaan batin Channa; bagian ini menggambarkan penilaian terhadap pembebasan Channa, bukan aturan umum yang membenarkan tindakan mengakhiri hidup.

BAGIAN 3

mn144:3.1

Tena kho pana samayena āyasmā channo ābādhiko hoti dukkhito bāḷhagilāno.

Pada saat itu Yang Mulia Channa sedang sakit, menderita, dan sakit parah.

mn144:3.2

Atha kho āyasmā sāriputto sāyanhasamayaṁ paṭisallānā vuṭṭhito yenāyasmā mahācundo tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṁ mahācundaṁ etadavoca:

Kemudian pada sore hari, Yang Mulia Sāriputta keluar dari keheningan, mendatangi Yang Mulia Mahācunda, dan setelah mendekat, berkata kepadanya:

mn144:3.3

“āyāmāvuso cunda, yenāyasmā channo tenupasaṅkamissāma gilānapucchakā”ti.

“Mari, sahabat Cunda, kita pergi menemui Yang Mulia Channa untuk menanyakan tentang penyakitnya.”

mn144:3.4

“Evamāvuso”ti kho āyasmā mahācundo āyasmato sāriputtassa paccassosi.

“Baik, Yang Mulia,” jawab Yang Mulia Mahācunda kepada Yang Mulia Sāriputta.