
Channa
Channa menjadi tokoh yang sakit, Sāriputta dan Mahācunda menasihati, sementara Buddha memberi penilaian akhir.
Khotbah tentang Nasihat kepada Channa

Channovāda Sutta berisi nasihat kepada Bhikkhu Channa yang sedang sakit keras.

Channa menjadi tokoh yang sakit, Sāriputta dan Mahācunda menasihati, sementara Buddha memberi penilaian akhir.

Channa menjadi tokoh yang sakit, Sāriputta dan Mahācunda menasihati, sementara Buddha memberi penilaian akhir.

Channa menjadi tokoh yang sakit, Sāriputta dan Mahācunda menasihati, sementara Buddha memberi penilaian akhir.

Channa menjadi tokoh yang sakit, Sāriputta dan Mahācunda menasihati, sementara Buddha memberi penilaian akhir.
Latar sutta berada di wilayah Rājagaha.
Sutta ini mengajak pembaca membedakan sakit jasmani, keadaan batin, dan penilaian moral yang hati-hati.
Bhikkhu Channa sedang sakit parah ketika Sāriputta dan Mahācunda datang menjenguk. Channa mengatakan rasa sakitnya sangat berat dan ia berniat menggunakan pisau. Sāriputta memeriksa keadaannya dan menawarkan bantuan, sedangkan percakapan Dhamma menelusuri enam indra serta hubungan antara kemelekatan, keguncangan dan pembebasan. Setelah kedua bhikkhu pergi, Channa menggunakan pisau. Sāriputta kemudian bertanya kepada Buddha tentang nasibnya, dan Buddha menjelaskan pernyataan 'tanpa cela' dalam konteks khusus keadaan batin Channa; bagian ini menggambarkan penilaian terhadap pembebasan Channa, bukan aturan umum yang membenarkan tindakan mengakhiri hidup.
mn144:5.1 “Sahabat Sāriputta, aku tidak sehat dan tidak kuat. Rasa sakitku sangat hebat dan bertambah, bukannya berkurang; penambahannya terlihat jelas, bukannya pengurangannya.
mn144:5.2 Seperti halnya, sahabat Sāriputta, seorang yang kuat menghantam kepalanya dengan ujung pisau yang tajam; demikian pula, sahabat Sāriputta, angin yang sangat kencang menekan kepalaku.
mn144:5.3 Aku tidak sehat dan tidak kuat, sahabat Sāriputta. Rasa sakitku sangat hebat dan bertambah, bukannya berkurang; penambahannya terlihat jelas, bukannya pengurangannya.
mn144:5.4 Sahabat Sāriputta, bagaikan seorang kuat yang mengikat kepala dengan tali kulit yang keras, demikian pula, sahabat Sāriputta, sakit kepala yang amat sangat kurasakan di kepalaku.
mn144:5.5 Sahabat Sāriputta, aku tidak mampu menahannya, tidak sanggup bertahan. Rasa sakit yang hebat semakin bertambah, tidak berkurang; yang tampak adalah bertambahnya, bukan berkurangnya.
mn144:5.6 Sahabat Sāriputta, angin yang menusuk perutku ini begitu hebat, bagaikan seorang jagal yang cakap atau muridnya sedang membelah perut seekor sapi dengan pisau daging yang tajam.
mn144:5.7 Tidak tertahankan bagiku, sahabat Sāriputta, tidak dapat dilanjutkan. Rasa sakit yang hebat muncul padaku, tidak mereda; yang tampak adalah rasa sakit yang semakin bertambah, bukan mereda.
mn144:5.8 Bagaikan, sahabat Sāriputta, dua orang kuat menangkap seorang yang lebih lemah pada kedua lengannya lalu membakarnya dan menghanguskannya di atas lubang bara api; demikian pula, sahabat Sāriputta, panas yang luar biasa menjalar di tubuhku.
mn144:5.9 Sahabat Sāriputta, aku tidak tahan, aku tidak sanggup bertahan. Rasa sakit yang kualami sangat hebat dan semakin bertambah, tidak kunjung reda; yang tampak adalah bertambahnya, bukan redanya.
mn144:5.10 Sahabat Sāriputta, aku akan menggunakan pisau; aku tidak lagi mengharapkan kehidupan."
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.