‹
MN 143

Anāthapiṇḍikovādasutta

Khotbah kepada Anāthapiṇḍika

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

Ilustrasi pendamping Majjhima Nikāya MN 143, dengan Bunbun dan kucingnya sebagai saksi
KENALI DUNIA MN 143

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Anāthapiṇḍikovāda Sutta menampilkan nasihat Sāriputta kepada Anāthapiṇḍika menjelang wafatnya.

Potret Sāriputta
TOKOH

Sāriputta

Sāriputta memberi nasihat utama, Ānanda hadir mendampingi, dan Anāthapiṇḍika menerima ajaran di akhir hidupnya.

Potret Ānanda
TOKOH

Ānanda

Sāriputta memberi nasihat utama, Ānanda hadir mendampingi, dan Anāthapiṇḍika menerima ajaran di akhir hidupnya.

Potret Anāthapiṇḍika
TOKOH

Anāthapiṇḍika

Sāriputta memberi nasihat utama, Ānanda hadir mendampingi, dan Anāthapiṇḍika menerima ajaran di akhir hidupnya.

TEMPAT

Sāvatthī

Latar sutta berada di kota tempat Anāthapiṇḍika dikenal sebagai pendukung besar Saṅgha.

GAGASAN

Melepas sampai yang paling halus

Pembebasan menuntut pelepasan dari pengalaman luar dan pengalaman batin yang halus.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Sāriputta dan Ānanda mengunjungi Anāthapiṇḍika yang sedang sakit keras. Sāriputta membimbingnya untuk tidak melekat pada mata dan bentuk, telinga dan suara, indra-indra lain, kesadaran, kontak, perasaan, unsur, lima kelompok, berbagai alam, bahkan apa pun yang dilihat, didengar, dipikirkan atau diketahui. Anāthapiṇḍika menangis karena selama bertahun-tahun dekat dengan Buddha ia belum pernah mendengar ajaran sedalam itu diberikan kepada umat awam. Sāriputta menjelaskan bahwa ajaran seperti ini biasanya diberikan kepada mereka yang meninggalkan kehidupan rumah tangga; Anāthapiṇḍika meminta agar Dhamma mendalam juga dibuka bagi umat yang mampu memahaminya.

BAGIAN 20
mn143:20.1

Evaṁ vutte, āyasmā ānando bhagavantaṁ etadavoca:

Ketika hal ini dikatakan, Yang Mulia Ānanda berkata kepada Sang Bhagavā:

mn143:20.2

“so hi nūna so, bhante, anāthapiṇḍiko devaputto bhavissati.

“Yang Mulia, devaputta itu pastilah Anāthapiṇḍika.

mn143:20.3

Anāthapiṇḍiko, bhante, gahapati āyasmante sāriputte abhippasanno ahosī”ti.

Karena, Yang Mulia, perumah tangga Anāthapiṇḍika sangat berkeyakinan kepada Yang Mulia Sāriputta.”

mn143:20.4

“Sādhu sādhu, ānanda.

“Bagus, bagus, Ānanda.

mn143:20.5

Yāvatakaṁ kho, ānanda, takkāya pattabbaṁ, anuppattaṁ taṁ tayā.

Sejauh yang dapat dicapai oleh penalaran, Ānanda, engkau telah mencapainya.

mn143:20.6

Anāthapiṇḍiko so, ānanda, devaputto”ti.

Memang benar, Ānanda, devaputta itu adalah Anāthapiṇḍika.”

mn143:20.7

Idamavoca bhagavā.

Demikianlah yang dikatakan oleh Sang Bhagavā.

mn143:20.8

Attamano āyasmā ānando bhagavato bhāsitaṁ abhinandīti.

Dengan gembira, Yang Mulia Ānanda menyetujui apa yang dikatakan oleh Sang Bhagavā.

mn143:20.9

Anāthapiṇḍikovādasuttaṁ niṭṭhitaṁ paṭhamaṁ.

Selesailah Sutta Anāthapiṇḍikovāda yang pertama.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.