MN 141 · Saccavibhaṅgasutta — Analisis Kebenaran-Kebenaran

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Saccavibhaṅga Sutta menguraikan Empat Kebenaran Mulia.

TOKOH

Buddha

Buddha memperkenalkan ajaran, sementara Sāriputta menguraikannya.

TOKOH

Sāriputta

Buddha memperkenalkan ajaran, sementara Sāriputta menguraikannya.

TEMPAT

Isipatana di Benares

Latar sutta berkaitan dengan tempat awal diputarnya roda Dhamma.

GAGASAN

Peta inti Dhamma

Empat Kebenaran Mulia menjadi peta dasar untuk memahami penderitaan dan jalan keluarnya.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Buddha memperkenalkan Sāriputta dan Mahāmoggallāna sebagai dua sahabat yang patut diikuti, lalu Sāriputta memberikan uraian terperinci tentang Empat Kebenaran Mulia. Penderitaan dijabarkan melalui kelahiran, penuaan, kematian, kesedihan, rasa sakit, tidak memperoleh yang diinginkan dan lima kelompok kemelekatan; asalnya melalui kehausan; penghentiannya melalui pelepasan kehausan; dan jalan menuju penghentian melalui Jalan Mulia Berunsur Delapan. Uraian Sāriputta mengubah empat rumusan singkat menjadi peta yang jelas tentang apa yang harus dipahami, ditinggalkan, direalisasikan dan dikembangkan.

BAGIAN 29

mn141:29.1

Katamo cāvuso, sammāvāyāmo?

Dan apakah, para sahabat, usaha benar itu?

mn141:29.2

Idhāvuso, bhikkhu anuppannānaṁ pāpakānaṁ akusalānaṁ dhammānaṁ anuppādāya chandaṁ janeti vāyamati vīriyaṁ ārabhati cittaṁ paggaṇhāti padahati,

Di sini, para sahabat, seorang bhikkhu membangkitkan keinginan, berusaha, mengerahkan energi, menguatkan pikiran, dan bertekad demi tidak munculnya kualitas-kualitas buruk dan tidak terampil yang belum muncul.

mn141:29.3

uppannānaṁ pāpakānaṁ akusalānaṁ dhammānaṁ pahānāya chandaṁ janeti vāyamati vīriyaṁ ārabhati cittaṁ paggaṇhāti padahati,

Mereka membangkitkan keinginan, berusaha, mengerahkan energi, menggenggam batin, dan bertekad untuk melepaskan kualitas-kualitas buruk dan tidak terampil yang telah muncul.

mn141:29.4

anuppannānaṁ kusalānaṁ dhammānaṁ uppādāya chandaṁ janeti vāyamati vīriyaṁ ārabhati cittaṁ paggaṇhāti padahati,

Mereka membangkitkan keinginan, berusaha, mengerahkan energi, menggenggam batin, dan bertekad untuk memunculkan kualitas-kualitas terampil yang belum muncul.

mn141:29.5

uppannānaṁ kusalānaṁ dhammānaṁ ṭhitiyā asammosāya bhiyyobhāvāya vepullāya bhāvanāya pāripūriyā chandaṁ janeti vāyamati vīriyaṁ ārabhati cittaṁ paggaṇhāti padahati,

Mereka membangkitkan keinginan, berusaha, mengerahkan energi, menggenggam batin, dan bertekad agar kualitas-kualitas terampil yang telah muncul tetap bertahan, tidak hilang, melainkan bertambah, menjadi matang, dan berkembang sepenuhnya.

mn141:29.6

ayaṁ vuccatāvuso: ‘sammāvāyāmo’.

Ini disebut, para sahabat, ‘usaha benar’.