‹
MN 140

Dhātuvibhaṅgasutta

Khotbah tentang Analisis Unsur-unsur

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

Ilustrasi pendamping Majjhima Nikāya MN 140, dengan Bunbun dan kucingnya sebagai saksi
KENALI DUNIA MN 140

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Dhātuvibhaṅga Sutta mempertemukan Buddha dengan Pukkusāti di pondok pembuat tembikar.

Potret Buddha
TOKOH

Buddha

Pukkusāti adalah pencari Dhamma yang belum mengenali Buddha saat menerima ajaran langsung darinya.

Potret Pukkusāti
TOKOH

Pukkusāti

Pukkusāti adalah pencari Dhamma yang belum mengenali Buddha saat menerima ajaran langsung darinya.

TEMPAT

Pondok pembuat tembikar di Rājagaha

Sutta ini berlatar tempat sederhana dan hening.

GAGASAN

Tubuh dan batin sebagai unsur

Dengan melihat pengalaman sebagai unsur, kemelekatan pada diri menjadi lebih longgar.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Pukkusāti, yang meninggalkan rumah karena keyakinan kepada Buddha tetapi belum pernah bertemu beliau, bermalam di sebuah tempat pembuat tembikar. Buddha datang ke tempat yang sama, tetapi Pukkusāti tidak mengenalinya. Sang Guru lalu mengajarkan enam unsur dan empat penopang batin, membawa pendengarnya semakin dalam sampai Pukkusāti menyadari siapa orang yang sedang mengajarnya. Ia meminta penahbisan, tetapi belum memiliki mangkuk dan jubah lengkap; ketika pergi mencarinya ia tewas diseruduk sapi. Buddha kemudian menjelaskan kepada para bhikkhu bahwa Pukkusāti telah mencapai tingkat yang tidak kembali lagi ke dunia ini.

mn140:36.1

Atha kho sambahulā bhikkhū yena bhagavā tenupasaṅkamiṁsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdiṁsu. Ekamantaṁ nisinnā kho te bhikkhū bhagavantaṁ etadavocuṁ:

Kemudian sejumlah bhikkhu mendatangi Bhagavā, memberi hormat kepada Bhagavā, lalu duduk di satu sisi. Setelah duduk di satu sisi, para bhikkhu itu berkata kepada Bhagavā:

mn140:36.2

“yo so, bhante, pukkusāti nāma kulaputto bhagavatā saṅkhittena ovādena ovadito so kālaṅkato.

"Yang Mulia, pemuda dari keluarga baik bernama Pukkusāti, yang telah dinasihati oleh Bhagavā dengan nasihat singkat, telah meninggal dunia.

mn140:36.3

Tassa kā gati, ko abhisamparāyo”ti?

Apakah alam tujuannya? Bagaimanakah kelahiran berikutnya?"

mn140:36.4

“Paṇḍito, bhikkhave, pukkusāti kulaputto paccapādi dhammassānudhammaṁ, na ca maṁ dhammādhikaraṇaṁ vihesesi.

"Para bhikkhu, Pukkusāti adalah seorang yang bijaksana. Ia mempraktikkan sesuai dengan Dhamma dan tidak menyusulku mengenai hal-hal Dhamma.

mn140:36.5

Pukkusāti, bhikkhave, kulaputto pañcannaṁ orambhāgiyānaṁ saṁyojanānaṁ parikkhayā opapātiko tattha parinibbāyī anāvattidhammo tasmā lokā”ti.

Para bhikkhu, pemuda dari keluarga baik Pukkusāti, dengan hancurnya lima belenggu yang lebih rendah, terlahir spontan dan akan mencapai parinibbāna di alam itu, tidak akan kembali dari alam itu."

mn140:36.6

Idamavoca bhagavā.

Demikianlah yang dikatakan oleh Bhagavā.

mn140:36.7

Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṁ abhinandunti.

Dengan gembira, para bhikkhu itu menyetujui ucapan Bhagavā.

mn140:36.8

Dhātuvibhaṅgasuttaṁ niṭṭhitaṁ dasamaṁ.

Selesailah Dhātuvibhaṅgasutta, yang kesepuluh.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.