MN 13 · Khotbah Panjang tentang Tumpukan Penderitaan

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Mahādukkhakkhandha Sutta menjelaskan kenikmatan, bahaya, dan jalan keluar dari kemelekatan pada kenikmatan indria, jasmani, dan perasaan — disampaikan setelah para bhikkhu ditanya petapa dari aliran lain.

TOKOH

Buddha

Guru yang menjelaskan kenikmatan, bahaya, dan jalan keluar dari kemelekatan kepada para bhikkhu.

TEMPAT

Jetavana

Wihara di Sāvatthī, tempat Buddha menyampaikan penjelasan ini setelah para bhikkhu kembali dari mengumpulkan dana makanan.

KONSEP

Kenikmatan, bahaya, dan jalan keluar

Kenikmatan indria memang nyata, tetapi diikuti bahaya besar berupa penderitaan; memahami keduanya secara jujur membuka jalan keluar berupa pelepasan kemelekatan.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Para bhikkhu mendengar para pengikut ajaran lain mengatakan bahwa mereka pun memahami sepenuhnya kenikmatan indria, bentuk jasmani dan perasaan. Ketika hal itu disampaikan kepada Buddha, ia mengajukan tiga sisi yang harus benar-benar diketahui: daya tarik, bahaya, dan jalan keluar dari masing-masing pengalaman tersebut. Penjelasan dimulai dari kesenangan indria dan berbagai penderitaan yang timbul ketika manusia mengejarnya atau mempertahankannya, lalu beralih kepada kecantikan tubuh yang berubah karena usia dan kematian, serta berbagai tingkat perasaan dalam meditasi. Dengan demikian pembicaraan menunjukkan bahwa pemahaman lengkap tidak berhenti pada mengetahui kenikmatan, tetapi juga melihat akibat dan pembebasan darinya.

BAGIAN 8

mn13:8.1

Ko ca, bhikkhave, kāmānaṁ ādīnavo?

Dan apakah, para bhikkhu, bahaya dari kenikmatan indria?

mn13:8.2

Idha, bhikkhave, kulaputto yena sippaṭṭhānena jīvikaṁ kappeti—

Di sini, para bhikkhu, seorang pemuda dari keluarga baik mencari penghidupan dengan suatu keterampilan—

mn13:8.3

yadi muddāya yadi gaṇanāya yadi saṅkhānena yadi kasiyā yadi vaṇijjāya yadi gorakkhena yadi issatthena yadi rājaporisena yadi sippaññatarena—

baik dalam hal seni menulis, berhitung, menghitung, bertani, berdagang, beternak, memanah, pelayanan kerajaan, atau salah satu profesi lainnya.

mn13:8.4

sītassa purakkhato uṇhassa purakkhato ḍaṁsamakasavātātapasarīsapasamphassehi rissamāno khuppipāsāya mīyamāno;

Mereka harus menghadapi dingin dan panas, tersiksa oleh sentuhan lalat, nyamuk, angin, matahari, dan binatang melata, serta menghadapi kematian karena lapar dan haus.

mn13:8.5

ayampi, bhikkhave, kāmānaṁ ādīnavo sandiṭṭhiko, dukkhakkhandho kāmahetu kāmanidānaṁ kāmādhikaraṇaṁ kāmānameva hetu.

Ini, para bhikkhu, adalah kekurangan dari kenikmatan indria yang terlihat dalam kehidupan saat ini, yaitu kumpulan penderitaan yang disebabkan oleh kenikmatan indria, bersumber dari kenikmatan indria, karena kenikmatan indria, dan semata-mata karena kenikmatan indria.