
Buddha
Guru yang menjelaskan kenikmatan, bahaya, dan jalan keluar dari kemelekatan kepada para bhikkhu.
Khotbah Panjang tentang Tumpukan Penderitaan
Mahādukkhakkhandha Sutta menjelaskan kenikmatan, bahaya, dan jalan keluar dari kemelekatan pada kenikmatan indria, jasmani, dan perasaan — disampaikan setelah para bhikkhu ditanya petapa dari aliran lain.

Guru yang menjelaskan kenikmatan, bahaya, dan jalan keluar dari kemelekatan kepada para bhikkhu.

Wihara di Sāvatthī, tempat Buddha menyampaikan penjelasan ini setelah para bhikkhu kembali dari mengumpulkan dana makanan.
Kenikmatan indria memang nyata, tetapi diikuti bahaya besar berupa penderitaan; memahami keduanya secara jujur membuka jalan keluar berupa pelepasan kemelekatan.
Para bhikkhu mendengar para pengikut ajaran lain mengatakan bahwa mereka pun memahami sepenuhnya kenikmatan indria, bentuk jasmani dan perasaan. Ketika hal itu disampaikan kepada Buddha, ia mengajukan tiga sisi yang harus benar-benar diketahui: daya tarik, bahaya, dan jalan keluar dari masing-masing pengalaman tersebut. Penjelasan dimulai dari kesenangan indria dan berbagai penderitaan yang timbul ketika manusia mengejarnya atau mempertahankannya, lalu beralih kepada kecantikan tubuh yang berubah karena usia dan kematian, serta berbagai tingkat perasaan dalam meditasi. Dengan demikian pembicaraan menunjukkan bahwa pemahaman lengkap tidak berhenti pada mengetahui kenikmatan, tetapi juga melihat akibat dan pembebasan darinya.
Ko ca, bhikkhave, kāmānaṁ assādo?
Dan apakah, para bhikkhu, kepuasan dalam kenikmatan indria?
Pañcime, bhikkhave, kāmaguṇā.
Terdapat lima jenis rangsangan indria ini, para bhikkhu.
Katame pañca?
Apakah lima itu?
Cakkhuviññeyyā rūpā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṁhitā rajanīyā,
Bentuk-bentuk yang dikenali oleh mata, yang diinginkan, disukai, menyenangkan, berwujud nikmat, berkaitan dengan nafsu, dan menggugah.
sotaviññeyyā saddā …pe…
Suara-suara yang dikenali oleh telinga …
ghānaviññeyyā gandhā …
Bau-bauan yang dikenali oleh hidung …
jivhāviññeyyā rasā …
Rasa-rasa yang dikenali oleh lidah …
kāyaviññeyyā phoṭṭhabbā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṁhitā rajanīyā—
Sentuhan-sentuhan yang dikenali oleh badan, yang disukai, diingini, menyenangkan, manis, berkaitan dengan nafsu, dan menggoda—
ime kho, bhikkhave, pañca kāmaguṇā.
Ini, para bhikkhu, adalah lima jenis kenikmatan indria.
Yaṁ kho, bhikkhave, ime pañca kāmaguṇe paṭicca uppajjati sukhaṁ somanassaṁ—ayaṁ kāmānaṁ assādo.
Kesenangan dan kebahagiaan yang muncul dengan bergantung pada lima jenis kenikmatan indria ini—inilah kepuasan dari kenikmatan indria.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.