MN 139 · Khotbah tentang Analisis Tanpa Pertikaian

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Araṇavibhaṅga Sutta mengajarkan cara hidup dan berbicara tanpa konflik.

TOKOH

Buddha

Buddha menasihati para bhikkhu agar ajaran dan perilaku mereka tidak menimbulkan pertengkaran.

TOKOH

Para bhikkhu

Buddha menasihati para bhikkhu agar ajaran dan perilaku mereka tidak menimbulkan pertengkaran.

TEMPAT

Sāvatthī

Latar sutta berada di lingkungan komunitas latihan.

GAGASAN

Dhamma tanpa pertikaian

Kebenaran perlu disampaikan dengan ucapan yang tepat dan tidak memecah.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Buddha mengajarkan cara menjalani dan menyampaikan Dhamma tanpa menciptakan konflik. Ia menolak dua ekstrem kenikmatan indria dan penyiksaan diri, lalu membahas bagaimana pujian, kritik dan pengajaran dapat disampaikan tanpa diam-diam meninggikan diri atau menyerang orang lain. Bahkan istilah dan bahasa setempat tidak perlu dijadikan sumber pertengkaran; maksud dapat disampaikan tanpa bersikeras bahwa hanya satu sebutan yang benar. Uraian itu menjadikan kedamaian bukan sikap pasif, melainkan kecakapan berbicara dan bertindak tegas tanpa menambah permusuhan.

BAGIAN 11

mn139:11.1

‘Ataramānova bhāseyya no taramāno’ti—

‘Berbicaralah dengan tenang, jangan terburu-buru.’

mn139:11.2

iti kho panetaṁ vuttaṁ. Kiñcetaṁ paṭicca vuttaṁ?

Demikianlah yang telah Kukatakan. Namun, atas dasar apakah hal itu Kukatakan?

mn139:11.3

Tatra, bhikkhave, taramānassa bhāsato kāyopi kilamati, cittampi upahaññati, saropi upahaññati, kaṇṭhopi āturīyati, avisaṭṭhampi hoti aviññeyyaṁ taramānassa bhāsitaṁ.

Di sini, para bhikkhu, bagi seseorang yang berbicara dengan tergesa-gesa, tubuhnya menjadi lelah, pikirannya menjadi terganggu, suaranya menjadi serak, tenggorokannya menjadi sakit, dan ucapannya menjadi tidak jelas serta sulit dipahami.

mn139:11.4

Tatra, bhikkhave, ataramānassa bhāsato kāyopi na kilamati, cittampi na upahaññati, saropi na upahaññati, kaṇṭhopi na āturīyati, visaṭṭhampi hoti viññeyyaṁ ataramānassa bhāsitaṁ.

Di sini, para bhikkhu, bagi seseorang yang berbicara tanpa tergesa-gesa, tubuhnya tidak menjadi lelah, pikirannya tidak terganggu, suaranya tidak menjadi serak, tenggorokannya tidak menjadi sakit, dan ucapannya menjadi jelas serta mudah dipahami.

mn139:11.5

‘Ataramānova bhāseyya, no taramāno’ti—

'Seseorang hendaknya berbicara tanpa tergesa-gesa, bukan dengan tergesa-gesa'—

mn139:11.6

iti yaṁ taṁ vuttaṁ, idametaṁ paṭicca vuttaṁ.

demikianlah yang telah Kukatakan, dan inilah alasannya Kukatakan hal itu.