‹
MN 139

Araṇavibhaṅgasutta

Khotbah tentang Analisis Tanpa Pertikaian

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

Ilustrasi pendamping Majjhima Nikāya MN 139, dengan Bunbun dan kucingnya sebagai saksi
KENALI DUNIA MN 139

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Araṇavibhaṅga Sutta mengajarkan cara hidup dan berbicara tanpa konflik.

Potret Buddha
TOKOH

Buddha

Buddha menasihati para bhikkhu agar ajaran dan perilaku mereka tidak menimbulkan pertengkaran.

TOKOH

Para bhikkhu

Buddha menasihati para bhikkhu agar ajaran dan perilaku mereka tidak menimbulkan pertengkaran.

TEMPAT

Sāvatthī

Latar sutta berada di lingkungan komunitas latihan.

GAGASAN

Dhamma tanpa pertikaian

Kebenaran perlu disampaikan dengan ucapan yang tepat dan tidak memecah.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Buddha mengajarkan cara menjalani dan menyampaikan Dhamma tanpa menciptakan konflik. Ia menolak dua ekstrem kenikmatan indria dan penyiksaan diri, lalu membahas bagaimana pujian, kritik dan pengajaran dapat disampaikan tanpa diam-diam meninggikan diri atau menyerang orang lain. Bahkan istilah dan bahasa setempat tidak perlu dijadikan sumber pertengkaran; maksud dapat disampaikan tanpa bersikeras bahwa hanya satu sebutan yang benar. Uraian itu menjadikan kedamaian bukan sikap pasif, melainkan kecakapan berbicara dan bertindak tegas tanpa menambah permusuhan.

mn139:8.1 Dan bagaimanakah, para bhikkhu, yang tidak meninggikan maupun merendahkan, melainkan hanya mengajarkan Dhamma?

mn139:8.2 ‘Semua yang menikmati kebahagiaan yang bersumber dari kenikmatan indria—yang rendah, kasar, duniawi, tidak mulia, dan tidak bermanfaat—semuanya diliputi penderitaan, celaka, kecemasan, dan gejolak batin, serta menempuh jalan yang salah’—

mn139:8.4 Akan tetapi, dengan berkata: ‘Penekunan itu adalah prinsip yang diliputi penderitaan, celaka, kecemasan, dan gejolak batin;

mn139:8.6 dengan berkata demikian, ia sesungguhnya mengajarkan Dhamma.

mn139:8.7 ‘Semua yang telah melepaskan diri dari menikmati kebahagiaan yang bersumber dari kenikmatan indria—yang rendah, kasar, duniawi, tidak mulia, dan tidak bermanfaat—semuanya bebas dari penderitaan, celaka, kecemasan, dan gejolak batin, serta menempuh jalan yang benar’—

mn139:8.8 Sebaliknya, dengan mengatakan ini engkau justru mengajarkan Dhamma:

mn139:8.9 ‘Menghentikan kesenangan indria adalah prinsip yang bebas dari penderitaan, tanpa celaka, tanpa kegelisahan, tanpa panas batin;

mn139:8.11 Dengan mengatakan demikian, engkau mengajarkan Dhamma.

mn139:8.12 Engkau tidak mengatakan: ‘Semua yang menekuni penyiksaan diri—yang menyakitkan, tidak mulia, dan tidak bermanfaat—semuanya diliputi penderitaan, celaka, kegelisahan, dan panas batin, dan mereka menempuh jalan yang salah.’

mn139:8.13 Sebaliknya, dengan mengatakan ini engkau justru mengajarkan Dhamma:

mn139:8.14 ‘Menekuni penyiksaan diri adalah prinsip yang diliputi penderitaan, celaka, kegelisahan, dan panas batin;

mn139:8.16 Dengan mengatakan demikian, engkau mengajarkan Dhamma.

mn139:8.17 Engkau tidak mengatakan: ‘Semua yang telah berhenti menekuni penyiksaan diri—yang menyakitkan, tidak mulia, dan tidak bermanfaat—semuanya bebas dari penderitaan, celaka, kegelisahan, dan panas batin, dan mereka menempuh jalan yang benar.’

mn139:8.18 Sebaliknya, dengan mengatakan ini engkau justru mengajarkan Dhamma:

mn139:8.19 ‘Menghentikan kesenangan indria adalah prinsip yang bebas dari penderitaan, tanpa celaka, tanpa kegelisahan, tanpa panas batin;

mn139:8.21 Dengan mengatakan demikian, engkau mengajarkan Dhamma.

mn139:8.22 Engkau tidak mengatakan: ‘Semua yang belum melepaskan belenggu kelahiran kembali—semuanya diliputi penderitaan, celaka, kegelisahan, dan panas batin, dan mereka menempuh jalan yang salah.’

mn139:8.23 Sebaliknya, dengan mengatakan ini engkau justru mengajarkan Dhamma:

mn139:8.24 ‘Ketika belenggu kelahiran kembali belum dilepaskan, maka kelahiran kembali pun belum dilepaskan.’

mn139:8.25 Dengan mengatakan demikian, engkau mengajarkan Dhamma.

mn139:8.26 Engkau tidak mengatakan: ‘Semua yang telah melepaskan belenggu kelahiran kembali—semuanya bebas dari penderitaan, celaka, kegelisahan, dan panas batin, dan mereka menempuh jalan yang benar.’

mn139:8.27 Sebaliknya, dengan mengatakan ini engkau justru mengajarkan Dhamma:

mn139:8.28 ‘Ketika belenggu penjelmaan telah dilepaskan, penjelmaan pun telah dilepaskan.’

mn139:8.29 Dengan berkata demikian, ia sesungguhnya mengajarkan Dhamma.

mn139:8.30 Demikianlah, para bhikkhu, terdapat tanpa pujian dan tanpa celaan, melainkan pengajaran Dhamma semata.

mn139:8.31 ‘Ketahuilah apa itu pujian dan apa itu celaan;

mn139:8.32 setelah mengetahui pujian dan mengetahui celaan, janganlah memuji, janganlah mencela, melainkan ajarkanlah Dhamma semata.’

mn139:8.33 Demikianlah apa yang telah Kukatakan, dan inilah sebabnya Aku mengatakannya.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.