MN 139 · Khotbah tentang Analisis Tanpa Pertikaian

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Araṇavibhaṅga Sutta mengajarkan cara hidup dan berbicara tanpa konflik.

TOKOH

Buddha

Buddha menasihati para bhikkhu agar ajaran dan perilaku mereka tidak menimbulkan pertengkaran.

TOKOH

Para bhikkhu

Buddha menasihati para bhikkhu agar ajaran dan perilaku mereka tidak menimbulkan pertengkaran.

TEMPAT

Sāvatthī

Latar sutta berada di lingkungan komunitas latihan.

GAGASAN

Dhamma tanpa pertikaian

Kebenaran perlu disampaikan dengan ucapan yang tepat dan tidak memecah.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Buddha mengajarkan cara menjalani dan menyampaikan Dhamma tanpa menciptakan konflik. Ia menolak dua ekstrem kenikmatan indria dan penyiksaan diri, lalu membahas bagaimana pujian, kritik dan pengajaran dapat disampaikan tanpa diam-diam meninggikan diri atau menyerang orang lain. Bahkan istilah dan bahasa setempat tidak perlu dijadikan sumber pertengkaran; maksud dapat disampaikan tanpa bersikeras bahwa hanya satu sebutan yang benar. Uraian itu menjadikan kedamaian bukan sikap pasif, melainkan kecakapan berbicara dan bertindak tegas tanpa menambah permusuhan.

BAGIAN 12

mn139:12.1 ‘Don’t insist on popular definitions and don’t overstep normal labels.’

mn139:12.2 That’s what I said, but why did I say it?

mn139:12.3 And how do you insist on popular definitions and overstep normal labels?

mn139:12.4 It’s when among different populations they label the same thing as a ‘cup’, a ‘bowl’, a ‘jar’, a ‘scoop’, a ‘vessel’, a ‘dish’, or a ‘plate’.

mn139:12.5 And however it is known among those various populations, you speak accordingly, obstinately sticking to that and insisting:

mn139:12.6 ‘This is the only truth, anything else is futile.’

mn139:12.7 That’s how you insist on popular definitions and overstep normal labels.

mn139:12.8 And how do you not insist on popular definitions and overstep normal labels?

mn139:12.9 It’s when among different populations they label the same thing as a ‘cup’, a ‘bowl’, a ‘jar’, a ‘scoop’, a ‘vessel’, a ‘dish’, or a ‘plate’.

mn139:12.10 And however it is known among those various populations, you speak accordingly, thinking: ‘It seems that the venerables are referring to this.’

mn139:12.11 That’s how you don’t insist on popular definitions and don’t overstep normal labels.

mn139:12.12 ‘Don’t insist on popular definitions and don’t overstep normal labels.’

mn139:12.13 That’s what I said, and this is why I said it.