‹
MN 138

Uddesavibhaṅgasutta

Khotbah tentang Ringkasan dan Analisisnya

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

Ilustrasi pendamping Majjhima Nikāya MN 138, dengan Bunbun dan kucingnya sebagai saksi
KENALI DUNIA MN 138

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Uddesavibhaṅga Sutta berisi ajaran ringkas Buddha yang kemudian diuraikan oleh Mahākaccāna.

Potret Buddha
TOKOH

Buddha

Buddha memberi inti ajaran, sementara Mahākaccāna membuka rincian maknanya.

Potret Mahākaccāna
TOKOH

Mahākaccāna

Buddha memberi inti ajaran, sementara Mahākaccāna membuka rincian maknanya.

TEMPAT

Kammāsadhamma di Kuru

Latar sutta berada di wilayah Kuru.

GAGASAN

Batin yang tidak terpencar

Latihan mengarah pada batin yang tidak melekat pada pengalaman luar dan tidak tenggelam di dalam.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Buddha memberikan pernyataan ringkas tentang kesadaran yang tidak tercerai di luar, tidak menetap di dalam dan tidak terikat oleh kemelekatan, lalu masuk ke tempat tinggalnya. Para bhikkhu yang belum memahami maksudnya meminta Mahākaccāna menjelaskan. Ia menguraikan bagaimana perhatian terhadap objek indra dapat membuat batin tersebar keluar dan bagaimana kemelekatan pada keadaan batin membuatnya menetap di dalam. Setelah para bhikkhu melaporkan uraian itu, Buddha menyatakan bahwa Mahākaccāna telah menjelaskan dengan tepat apa yang beliau sampaikan secara singkat.

mn138:23.1 Kemudian para bhikkhu itu, setelah menyetujui dan menghargai ucapan Yang Mulia Mahākaccāna, bangkit dari tempat duduk mereka dan mendatangi Bhagavā. Setelah mendekat, mereka memberi hormat kepada Bhagavā dan duduk di satu sisi. Setelah duduk di satu sisi, para bhikkhu itu berkata kepada Bhagavā:

mn138:23.2 “Yang Mulia, Bhagavā telah memberikan ringkasan singkat tanpa menguraikan maknanya secara terperinci, lalu bangkit dari tempat duduk dan masuk ke vihara, yaitu:

mn138:23.3 ‘Para bhikkhu, seorang bhikkhu hendaknya memeriksa sedemikian rupa sehingga, ketika ia memeriksa demikian, kesadarannya tidak tercerai-berai ke luar, tidak tersebar, tidak tertancap di dalam, dan tanpa melekat ia tidak menjadi gentar.

mn138:23.4 Para bhikkhu, ketika kesadaran tidak tercerai-berai ke luar, tidak tersebar, tidak tertancap di dalam, dan tanpa melekat ia tidak gentar, maka di masa depan tidak akan muncul kelahiran, penuaan, kematian, dan asal-mula penderitaan.”

mn138:23.5 Kemudian, Yang Mulia, setelah Bhagavā pergi tidak lama, kami berpikir:

mn138:23.6 ‘Sahabat-sahabat, Bhagavā telah memberikan ringkasan ajaran secara singkat tanpa menguraikan maknanya secara terperinci, lalu bangkit dari tempat duduknya dan memasuki vihara—

mn138:23.7 “Demikianlah, para bhikkhu, seorang bhikkhu hendaknya merenungkan, bahwa dengan cara apa pun ia merenungkan, kesadarannya tidak akan terguncang ke luar, tidak tersebar, tidak tertanam di dalam, dan tanpa kemelekatan ia tidak akan gemetar.”

mn138:23.8 Para bhikkhu, ketika kesadaran terhadap hal-hal eksternal tidak tercerai-berai dan tidak tersebar, dan tidak melekat pada hal-hal internal, tanpa kemelekatan, tanpa kegelisahan, maka di masa depan tidak akan muncul kelahiran, penuaan, kematian, dan asal-mula penderitaan.

mn138:23.9 Siapakah yang dapat menguraikan secara terperinci makna dari ringkasan yang telah disampaikan oleh Bhagavā ini, yang diucapkan secara singkat tanpa penjelasan rinci?

mn138:23.11 ‘Yang Mulia Mahākaccāna ini dipuji oleh Sang Guru dan dihormati oleh para sahabat suci yang bijaksana.

mn138:23.12 Yang Mulia Mahākaccāna mampu menguraikan secara terperinci makna dari ringkasan yang diucapkan oleh Bhagavā secara singkat tanpa penjelasan terperinci.

mn138:23.13 ‘Baiklah kita mendatangi Yang Mulia Mahākaccāna; setelah mendekat, kita akan menanyakan makna ini kepada Yang Mulia Mahākaccāna.’

mn138:23.14 Kemudian, Bhante, kami mendatangi Yang Mulia Mahākaccāna; setelah mendekat, kami menanyakan makna ini kepada Yang Mulia Mahākaccāna.

mn138:23.15 Kemudian, Bhante, Yang Mulia Mahākaccāna menjelaskan makna itu kepada kami dengan cara ini, dengan kata-kata dan kalimat-kalimat ini.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.