TOKOH
Lomasakaṅgiya
Lomasakaṅgiya menjadi tokoh utama percakapan, sementara Candana mengingatkan pentingnya ajaran ini.
BAGIAN 14
mn134:14.1
Atītaṁ nānvāgameyya,
Janganlah mengejar masa lampau,
mn134:14.2
nappaṭikaṅkhe anāgataṁ;
janganlah mengharapkan masa depan;
mn134:14.3
Yadatītaṁ pahīnaṁ taṁ,
Apa yang telah lampau telah ditinggalkan,
mn134:14.4
appattañca anāgataṁ.
dan masa depan belum tercapai.
mn134:14.5
Paccuppannañca yo dhammaṁ,
Dan terhadap fenomena masa kini,
mn134:14.6
tattha tattha vipassati;
hendaknya ia merenungkan di sana-sini;
mn134:14.7
Asaṁhīraṁ asaṅkuppaṁ,
Yang tak tergoyahkan dan tak terguncangkan,
mn134:14.8
taṁ vidvā manubrūhaye.
setelah mengetahuinya, hendaknya ia mengembangkannya.
mn134:14.9
Ajjeva kiccamātappaṁ,
Hari ini juga harus dilakukan dengan tekun,
mn134:14.10
ko jaññā maraṇaṁ suve;
siapa yang tahu kematian akan datang besok?
mn134:14.11
Na hi no saṅgaraṁ tena,
Sebab tidak ada perjanjian dengan-Nya,
mn134:14.12
mahāsenena maccunā.
dengan kematian yang berkekuatan besar itu.
mn134:14.13
Evaṁvihāriṁ ātāpiṁ,
Bagi yang berdiam demikian, tekun,
mn134:14.14
ahorattamatanditaṁ;
siang dan malam tanpa kelengahan—
mn134:14.15
Taṁ ve bhaddekarattoti,
Itulah yang disebut 'ia yang berbahagia semalam'
mn134:14.16
santo ācikkhate munī”ti.
oleh sang petapa yang damai."
mn134:14.17
Idamavoca bhagavā.
Demikianlah yang dikatakan oleh Sang Bhagavā.
mn134:14.18
Attamano āyasmā lomasakaṅgiyo bhagavato bhāsitaṁ abhinandīti.
Yang Mulia Lomasakaṅgiya merasa puas dan gembira mendengar kata-kata Sang Bhagavā.
mn134:14.19
Lomasakaṅgiyabhaddekarattasuttaṁ niṭṭhitaṁ catutthaṁ.
Selesailah Lomasakaṅgiyabhaddekarattasutta, yang keempat.