TOKOH
Mahākaccāna
Mahākaccāna menjadi pengurai utama bagi para bhikkhu.
BAGIAN 4
mn133:4.1
Evaṁ vutte, ahaṁ, bhante, taṁ devataṁ etadavocaṁ:
Ketika hal itu dikatakan, aku, Bhante, berkata kepada deva itu:
mn133:4.2
‘na kho ahaṁ, āvuso, dhāremi bhaddekarattassa uddesañca vibhaṅgañca.
‘Sahabat, aku tidak mengingat ringkasan dan penjelasan tentang Yang Berbahagia di Malam Hari.
mn133:4.3
Tvaṁ panāvuso, dhāresi bhaddekarattassa uddesañca vibhaṅgañcā’ti?
Tetapi, sahabat, apakah engkau mengingat ringkasan dan penjelasan tentang Yang Berbahagia di Malam Hari?’
mn133:4.4
‘Ahampi kho, bhikkhu, na dhāremi bhaddekarattassa uddesañca vibhaṅgañca.
‘Aku juga, bhikkhu, tidak mengingat ringkasan dan penjelasan tentang Yang Berbahagia di Malam Hari.
mn133:4.5
Dhāresi pana tvaṁ, bhikkhu, bhaddekarattiyo gāthā’ti?
Tetapi apakah engkau, bhikkhu, mengingat syair Bhaddekaratta itu?
mn133:4.6
‘Na kho ahaṁ, āvuso, dhāremi bhaddekarattiyo gāthāti.
“Sahabat, aku tidak mengingat syair Bhaddekaratta itu.”
mn133:4.7
Tvaṁ panāvuso, dhāresi bhaddekarattiyo gāthā’ti?
“Tetapi sahabat, apakah engkau mengingat syair Bhaddekaratta itu?”
mn133:4.8
‘Ahampi kho, bhikkhu, na dhāremi bhaddekarattiyo gāthāti.
“Aku pun, bhikkhu, tidak mengingat syair Bhaddekaratta itu.”
mn133:4.9
Uggaṇhāhi tvaṁ, bhikkhu, bhaddekarattassa uddesañca vibhaṅgañca;
“Pelajarilah, bhikkhu, ringkasan dan penjelasan Bhaddekaratta itu;
mn133:4.10
pariyāpuṇāhi tvaṁ, bhikkhu, bhaddekarattassa uddesañca vibhaṅgañca;
Pelajarilah, bhikkhu, ringkasan dan penjelasan tentang Yang Berbahagia Sepanjang Malam;
mn133:4.11
dhārehi tvaṁ, bhikkhu, bhaddekarattassa uddesañca vibhaṅgañca.
ingatlah, bhikkhu, ringkasan dan penjelasan tentang Yang Berbahagia Sepanjang Malam.
mn133:4.12
Atthasaṁhito, bhikkhu, bhaddekarattassa uddeso ca vibhaṅgo ca ādibrahmacariyako’ti.
Ringkasan dan penjelasan tentang Yang Berbahagia Sepanjang Malam ini, bhikkhu, mengandung makna yang bermanfaat dan merupakan dasar kehidupan suci.”
mn133:4.13
Idamavoca, bhante, sā devatā.
Demikianlah, Yang Mulia, deva itu berkata.
mn133:4.14
Idaṁ vatvā tatthevantaradhāyi.
Setelah mengatakan ini, ia lenyap tepat di tempat itu.
mn133:4.15
Sādhu me, bhante, bhagavā bhaddekarattassa uddesañca vibhaṅgañca desetū”ti.
"Baiklah, Bhante, semoga Bhagavā mengajarkan ringkasan dan analisis tentang seorang yang memiliki satu malam yang baik."
mn133:4.16
“Tena hi, bhikkhu, suṇāhi, sādhukaṁ manasi karohi; bhāsissāmī”ti.
"Kalau begitu, bhikkhu, dengarkanlah dan perhatikanlah dengan saksama; Aku akan berbicara."
mn133:4.17
“Evaṁ, bhante”ti kho āyasmā samiddhi bhagavato paccassosi.
"Baik, Bhante," Yang Mulia Samiddhi menjawab kepada Bhagavā.
mn133:4.18
Bhagavā etadavoca:
Sang Bhagavā berkata demikian: