
Buddha
Ānanda tampil sebagai pengingat ajaran, sementara Buddha menegaskan kebenaran penjelasannya.
Ānandabhaddekarattasutta

Ānandabhaddekaratta Sutta menampilkan Ānanda yang menjelaskan ajaran tentang satu malam yang baik.

Ānanda tampil sebagai pengingat ajaran, sementara Buddha menegaskan kebenaran penjelasannya.

Ānanda tampil sebagai pengingat ajaran, sementara Buddha menegaskan kebenaran penjelasannya.
Latar sutta berada di lingkungan pembabaran Dhamma.
Ajaran yang benar dapat diteruskan dengan setia bila dipahami dan dijelaskan dengan jernih.
Di Hutan Jeta, Ānanda sedang mengajar para bhikkhu tentang 'Satu Malam yang Baik'. Buddha datang ke aula dan, setelah mengetahui Ānanda yang baru mengajar, memintanya mengulangi uraian tersebut. Ānanda membabarkan syair tentang tidak mengejar masa lalu, tidak berharap pada masa depan dan memahami keadaan sekarang, lalu menjelaskannya melalui lima kelompok pengalaman. Setelah mendengar seluruh uraian, Buddha memuji Ānanda dan menyatakan bahwa para bhikkhu patut mengingatnya sebagai seorang yang mampu menjelaskan ajaran ringkas itu secara terperinci.
“Evaṁ kho ahaṁ, bhante, bhikkhūnaṁ dhammiyā kathāya sandassesiṁ samādapesiṁ samuttejesiṁ sampahaṁsesiṁ, bhaddekarattassa uddesañca vibhaṅgañca abhāsiṁ—
“Demikianlah, Bhante, aku mencerahkan para bhikkhu dengan khotbah Dhamma, membangkitkan semangat, mendorong, dan menggembirakan mereka, serta membabarkan ringkasan dan analisis tentang ‘Satu Malam yang Baik’—
Atītaṁ nānvāgameyya,
Janganlah mengejar masa lalu,
nappaṭikaṅkhe anāgataṁ;
janganlah mengharapkan masa depan;
Yadatītaṁ pahīnaṁ taṁ,
Apa yang telah lampau, itu telah ditinggalkan,
appattañca anāgataṁ.
masa depan belum tiba;
Paccuppannañca yo dhammaṁ,
dan segala fenomena masa kini,
tattha tattha vipassati;
hendaklah engkau renungkan dengan jelas di setiap tempat;
Asaṁhīraṁ asaṅkuppaṁ,
Yang tak tergoyahkan, yang tak berubah:
taṁ vidvā manubrūhaye.
setelah mengetahuinya, kembangkanlah itu.
Ajjeva kiccamātappaṁ,
Hari ini saatnya bekerja dengan tekun—
ko jaññā maraṇaṁ suve;
siapa tahu, besok maut datang menjemput!
Na hi no saṅgaraṁ tena,
Sebab tiada perjanjian yang dapat dibuat
mahāsenena maccunā.
dengan kematian dan bala tentaranya yang perkasa.
Evaṁvihāriṁ ātāpiṁ,
Seseorang yang dengan tekun bermeditasi demikian,
ahorattamatanditaṁ;
tak kenal lelah siang dan malam:
Taṁ ve bhaddekarattoti,
itulah yang memiliki malam yang indah—
santo ācikkhate muni.
demikianlah sang petapa yang damai menyatakannya.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.