MN 132 · Ānandabhaddekarattasutta

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Ānandabhaddekaratta Sutta menampilkan Ānanda yang menjelaskan ajaran tentang satu malam yang baik.

TOKOH

Buddha

Ānanda tampil sebagai pengingat ajaran, sementara Buddha menegaskan kebenaran penjelasannya.

TOKOH

Ānanda

Ānanda tampil sebagai pengingat ajaran, sementara Buddha menegaskan kebenaran penjelasannya.

TEMPAT

Sāvatthī

Latar sutta berada di lingkungan pembabaran Dhamma.

GAGASAN

Menjaga inti ajaran

Ajaran yang benar dapat diteruskan dengan setia bila dipahami dan dijelaskan dengan jernih.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Di Hutan Jeta, Ānanda sedang mengajar para bhikkhu tentang 'Satu Malam yang Baik'. Buddha datang ke aula dan, setelah mengetahui Ānanda yang baru mengajar, memintanya mengulangi uraian tersebut. Ānanda membabarkan syair tentang tidak mengejar masa lalu, tidak berharap pada masa depan dan memahami keadaan sekarang, lalu menjelaskannya melalui lima kelompok pengalaman. Setelah mendengar seluruh uraian, Buddha memuji Ānanda dan menyatakan bahwa para bhikkhu patut mengingatnya sebagai seorang yang mampu menjelaskan ajaran ringkas itu secara terperinci.

BAGIAN 2

mn132:2.1

Tena kho pana samayena āyasmā ānando upaṭṭhānasālāyaṁ bhikkhūnaṁ dhammiyā kathāya sandasseti samādapeti samuttejeti sampahaṁseti, bhaddekarattassa uddesañca vibhaṅgañca bhāsati.

Pada saat itu, Yang Mulia Ānanda sedang menasihati, membangkitkan semangat, menggugah, dan menggembirakan para bhikkhu di aula pertemuan dengan khotbah Dhamma, membabarkan ringkasan dan penjelasan tentang seorang yang memiliki satu malam yang baik.

mn132:2.2

Atha kho bhagavā sāyanhasamayaṁ paṭisallānā vuṭṭhito yenupaṭṭhānasālā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi.

Kemudian pada sore hari, Sang Bhagavā keluar dari keterasingan dan mendatangi aula pertemuan; setelah tiba, Beliau duduk di tempat duduk yang telah disiapkan.

mn132:2.3

Nisajja kho bhagavā bhikkhū āmantesi:

Setelah duduk, Sang Bhagavā berkata kepada para bhikkhu:

mn132:2.4

“ko nu kho, bhikkhave, upaṭṭhānasālāyaṁ bhikkhūnaṁ dhammiyā kathāya sandassesi samādapesi samuttejesi sampahaṁsesi, bhaddekarattassa uddesañca vibhaṅgañca abhāsī”ti?

“Para bhikkhu, siapakah yang di aula pertemuan ini telah menasihati, mendorong, membangkitkan semangat, dan menggembirakan para bhikkhu dengan pembicaraan Dhamma, serta membabarkan ringkasan dan penjelasan tentang ‘seorang yang memiliki satu malam yang baik’?”

mn132:2.5

“Āyasmā, bhante, ānando upaṭṭhānasālāyaṁ bhikkhūnaṁ dhammiyā kathāya sandassesi samādapesi samuttejesi sampahaṁsesi, bhaddekarattassa uddesañca vibhaṅgañca abhāsī”ti.

“Yang Mulia, Bhante, Ānanda di aula pertemuan telah menasihati, mendorong, membangkitkan semangat, dan menggembirakan para bhikkhu dengan khotbah Dhamma, serta membacakan uraian dan penjelasan tentang Bhaddekaratta.”

mn132:2.6

Atha kho bhagavā āyasmantaṁ ānandaṁ āmantesi:

Kemudian Sang Bhagavā berkata kepada Yang Mulia Ānanda:

mn132:2.7

“yathā kathaṁ pana tvaṁ, ānanda, bhikkhūnaṁ dhammiyā kathāya sandassesi samādapesi samuttejesi sampahaṁsesi, bhaddekarattassa uddesañca vibhaṅgañca abhāsī”ti?

“Tetapi dengan cara apakah engkau, Ānanda, mencerahkan para bhikkhu dengan khotbah Dhamma, membangkitkan semangat, mendorong, dan menggembirakan mereka, serta membabarkan ringkasan dan analisis tentang ‘Satu Malam yang Baik’?”