‹
MN 132

Ānandabhaddekarattasutta

Ānandabhaddekarattasutta

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

Ilustrasi pendamping Majjhima Nikāya MN 132, dengan Bunbun dan kucingnya sebagai saksi
KENALI DUNIA MN 132

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Ānandabhaddekaratta Sutta menampilkan Ānanda yang menjelaskan ajaran tentang satu malam yang baik.

Potret Buddha
TOKOH

Buddha

Ānanda tampil sebagai pengingat ajaran, sementara Buddha menegaskan kebenaran penjelasannya.

Potret Ānanda
TOKOH

Ānanda

Ānanda tampil sebagai pengingat ajaran, sementara Buddha menegaskan kebenaran penjelasannya.

TEMPAT

Sāvatthī

Latar sutta berada di lingkungan pembabaran Dhamma.

GAGASAN

Menjaga inti ajaran

Ajaran yang benar dapat diteruskan dengan setia bila dipahami dan dijelaskan dengan jernih.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Di Hutan Jeta, Ānanda sedang mengajar para bhikkhu tentang 'Satu Malam yang Baik'. Buddha datang ke aula dan, setelah mengetahui Ānanda yang baru mengajar, memintanya mengulangi uraian tersebut. Ānanda membabarkan syair tentang tidak mengejar masa lalu, tidak berharap pada masa depan dan memahami keadaan sekarang, lalu menjelaskannya melalui lima kelompok pengalaman. Setelah mendengar seluruh uraian, Buddha memuji Ānanda dan menyatakan bahwa para bhikkhu patut mengingatnya sebagai seorang yang mampu menjelaskan ajaran ringkas itu secara terperinci.

BAGIAN 13-19
mn132:13-19.1

Kathañca, ānanda, atītaṁ anvāgameti …pe…

Dan Sang Buddha mengulangi syair-syair dan analisisnya sekali lagi.

mn132:13-19.2

evaṁ kho, ānanda, atītaṁ anvāgameti.

Demikianlah, Ānanda, seorang yang mengingat masa lampau.

mn132:13-19.3

Kathañca, ānanda, atītaṁ nānvāgameti …pe…

Dan bagaimanakah, Ānanda, seorang yang tidak mengingat masa lampau? …pe…

mn132:13-19.4

evaṁ kho, ānanda, atītaṁ nānvāgameti.

Demikianlah, Ānanda, seorang yang tidak mengingat masa lampau.

mn132:13-19.5

Kathañca, ānanda, anāgataṁ paṭikaṅkhati …pe…

Dan bagaimanakah, Ānanda, seorang yang mengharapkan masa depan? …pe…

mn132:13-19.6

evaṁ kho, ānanda, anāgataṁ paṭikaṅkhati.

Demikianlah, Ānanda, ia mengharapkan masa depan.

mn132:13-19.7

Kathañca, ānanda, anāgataṁ nappaṭikaṅkhati …pe…

Dan bagaimanakah, Ānanda, ia tidak mengharapkan masa depan? …pe…

mn132:13-19.8

evaṁ kho, ānanda, anāgataṁ nappaṭikaṅkhati.

Demikianlah, Ānanda, ia tidak mengharapkan masa depan.

mn132:13-19.9

Kathañca, ānanda, paccuppannesu dhammesu saṁhīrati …pe…

Dan bagaimanakah, Ānanda, ia terguncang oleh fenomena-fenomena masa kini? …pe…

mn132:13-19.10

evaṁ kho, ānanda, paccuppannesu dhammesu saṁhīrati.

Demikianlah, Ānanda, ia terguncang oleh fenomena-fenomena masa kini.

mn132:13-19.11

Kathañca, ānanda, paccuppannesu dhammesu na saṁhīrati …pe…

Dan bagaimanakah, Ānanda, ia tidak terguncang oleh fenomena-fenomena masa kini? …pe…

mn132:13-19.12

evaṁ kho, ānanda, paccuppannesu dhammesu na saṁhīrati.

Demikianlah, Ānanda, ia tidak terguncang oleh fenomena-fenomena masa kini.

mn132:13-19.13

‘Atītaṁ nānvāgameyya,

‘Ia tidak mengejar masa lalu,

mn132:13-19.15

Taṁ ve bhaddekarattoti,

Itu disebut seorang dengan hari yang baik.’

mn132:13-19.16

santo ācikkhate munī’”ti.

Sang muni yang tenang menyatakannya.”

mn132:13-19.17

Idamavoca bhagavā.

Demikianlah yang dikatakan oleh Sang Bhagavā.

mn132:13-19.18

Attamano āyasmā ānando bhagavato bhāsitaṁ abhinandīti.

Yang Mulia Ānanda, dengan gembira, menyetujui apa yang dikatakan oleh Sang Bhagavā.

mn132:13-19.19

Ānandabhaddekarattasuttaṁ niṭṭhitaṁ dutiyaṁ.

Selesailah Sutta Ānandabhaddekaratta, yang kedua.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.