Ānandabhaddekarattasutta

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

Ilustrasi pendamping Majjhima Nikāya MN 132, dengan Bunbun dan kucingnya sebagai saksi

KENALI DUNIA MN 132

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Ānandabhaddekaratta Sutta menampilkan Ānanda yang menjelaskan ajaran tentang satu malam yang baik.

TOKOH

Buddha

Ānanda tampil sebagai pengingat ajaran, sementara Buddha menegaskan kebenaran penjelasannya.

TOKOH

Ānanda

Ānanda tampil sebagai pengingat ajaran, sementara Buddha menegaskan kebenaran penjelasannya.

TEMPAT

Sāvatthī

Latar sutta berada di lingkungan pembabaran Dhamma.

GAGASAN

Menjaga inti ajaran

Ajaran yang benar dapat diteruskan dengan setia bila dipahami dan dijelaskan dengan jernih.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Di Hutan Jeta, Ānanda sedang mengajar para bhikkhu tentang 'Satu Malam yang Baik'. Buddha datang ke aula dan, setelah mengetahui Ānanda yang baru mengajar, memintanya mengulangi uraian tersebut. Ānanda membabarkan syair tentang tidak mengejar masa lalu, tidak berharap pada masa depan dan memahami keadaan sekarang, lalu menjelaskannya melalui lima kelompok pengalaman. Setelah mendengar seluruh uraian, Buddha memuji Ānanda dan menyatakan bahwa para bhikkhu patut mengingatnya sebagai seorang yang mampu menjelaskan ajaran ringkas itu secara terperinci.

Pembuka Bagian 1 Bagian 2 Bagian 3 Bagian 4 Bagian 5 Bagian 6 Bagian 7 Bagian 8 Bagian 9 Bagian 10 Bagian 11 Bagian 12 Bagian 13-19

BAGIAN 3

mn132:3.1 “I was doing so in this way, sir,” replied Ānanda.

mn132:3.2 “Don’t run back to the past,

mn132:3.3 don’t anticipate the future.

mn132:3.4 What’s past is left behind,

mn132:3.5 the future has not arrived;

mn132:3.6 and any present phenomenon

mn132:3.7 you clearly discern in every case.

mn132:3.8 The unfaltering, the unshakable:

mn132:3.9 having known that, foster it.

mn132:3.10 Today’s the day to keenly work—

mn132:3.11 who knows, tomorrow may bring death!

mn132:3.12 For there is no bargain to be struck

mn132:3.13 with Death and his mighty horde.

mn132:3.14 One who keenly meditates like this,

mn132:3.15 tireless all night and day:

mn132:3.16 that’s who has one fine night—

mn132:3.17 so declares the peaceful sage.

TEKS DI TIGA KERANJANG

IndonesiaTersedia

PāliTeks kanonik tersedia ↗

EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.