TOKOH
Buddha
Buddha mengajarkan kisah tentang Raja Yama sebagai gambaran pemeriksaan moral setelah kematian.
BAGIAN 5
mn130:5.1
Tamenaṁ, bhikkhave, yamo rājā paṭhamaṁ devadūtaṁ samanuyuñjitvā samanugāhitvā samanubhāsitvā dutiyaṁ devadūtaṁ samanuyuñjati samanugāhati samanubhāsati:
Kemudian, para bhikkhu, Raja Yama setelah menanyai, memeriksa, dan menegur mereka tentang utusan dewata yang pertama, lalu menanyai, memeriksa, dan menegur mereka tentang utusan dewata yang kedua:
mn130:5.2
‘ambho purisa, na tvaṁ addasa manussesu dutiyaṁ devadūtaṁ pātubhūtan’ti?
‘Hai manusia, tidakkah engkau melihat utusan dewata yang kedua yang muncul di antara manusia?’
mn130:5.3
So evamāha:
Ia menjawab:
mn130:5.4
‘nāddasaṁ, bhante’ti.
‘Aku tidak melihatnya, Bhante.’
mn130:5.5
Tamenaṁ, bhikkhave, yamo rājā evamāha:
Raja Yama berkata kepadanya, para bhikkhu:
mn130:5.6
‘ambho purisa, na tvaṁ addasa manussesu itthiṁ vā purisaṁ vā (…) jiṇṇaṁ gopānasivaṅkaṁ bhoggaṁ daṇḍaparāyanaṁ pavedhamānaṁ gacchantaṁ āturaṁ gatayobbanaṁ khaṇḍadantaṁ palitakesaṁ vilūnaṁ khalitasiraṁ valinaṁ tilakāhatagattan’ti?
‘Hai manusia, apakah engkau tidak melihat di antara sesama manusia seorang perempuan atau laki-laki yang telah tua—berusia delapan puluh, sembilan puluh, atau seratus tahun—membungkuk, bengkok, bertopang pada tongkat, berjalan gemetar, sakit-sakitan, melewati masa mudanya, dengan gigi tanggal, rambut memutih dan menipis atau botak, kulit berkerut, dan anggota badan berbintik-bintik?’
mn130:5.7
So evamāha:
Ia menjawab:
mn130:5.8
‘addasaṁ, bhante’ti.
‘Aku melihatnya, Bhante.’
mn130:5.9
Tamenaṁ, bhikkhave, yamo rājā evamāha:
Kepadanya, para bhikkhu, Raja Yama berkata demikian:
mn130:5.10
‘ambho purisa, tassa te viññussa sato mahallakassa na etadahosi—
‘Hai manusia, ketika engkau sadar dan telah dewasa, tidakkah terpikir olehmu—
mn130:5.11
ahampi khomhi jarādhammo, jaraṁ anatīto. Handāhaṁ kalyāṇaṁ karomi kāyena vācāya manasā’ti?
“Aku pun tak luput dari penuaan, tak bebas dari usia tua. Alangkah baiknya jika aku berbuat kebajikan melalui tubuh, ucapan, dan pikiran”?’
mn130:5.12
So evamāha:
Ia menjawab,
mn130:5.13
‘nāsakkhissaṁ, bhante, pamādassaṁ, bhante’ti.
‘Aku tak sanggup, Bhante. Aku telah lengah.’
mn130:5.14
Tamenaṁ, bhikkhave, yamo rājā evamāha:
Para bhikkhu, Raja Yama berkata kepadanya:
mn130:5.15
‘ambho purisa, pamādavatāya na kalyāṇamakāsi kāyena vācāya manasā.
‘Hai manusia, karena kelalaianmu, engkau tidak melakukan kebajikan melalui tubuh, ucapan, dan pikiran.
mn130:5.16
Taggha tvaṁ, ambho purisa, tathā karissanti yathā taṁ pamattaṁ.
Sungguh, hai manusia, mereka pasti akan menghukummu setimpal dengan kelalaianmu.
mn130:5.17
Taṁ kho pana te etaṁ pāpakammaṁ neva mātarā kataṁ na pitarā kataṁ na bhātarā kataṁ na bhaginiyā kataṁ na mittāmaccehi kataṁ na ñātisālohitehi kataṁ na samaṇabrāhmaṇehi kataṁ na devatāhi kataṁ, tayāvetaṁ pāpakammaṁ kataṁ, tvaññevetassa vipākaṁ paṭisaṁvedissasī’ti.
Dan perbuatan jahat itu tidak dilakukan oleh ibumu, tidak oleh ayahmu, tidak oleh saudaramu, tidak oleh saudarimu, tidak oleh sahabat dan rekanmu, tidak oleh sanak saudara sedarah, tidak oleh para petapa dan brahmana, tidak oleh para dewa. Perbuatan jahat itu dilakukan olehmu sendiri, dan engkau sendirilah yang akan merasakan akibatnya.’