Upakkilesasutta

“Banyak suara berseru serentak,

namun tak seorang pun mengira dirinya bodoh.

Ketika Saṅgha sedang terpecah belah,

mereka tidak menganggap yang lain lebih baik.

Terkeliru mereka yang tampak bijaksana,

mereka berbicara melampaui batas ucapan;

Mereka mengoceh sekehendak mulutnya,

dan tak seorang pun tahu apa yang membawa mereka.

‘Mereka memaki aku, mereka memukul aku!

Mereka mengalahkan aku, mereka merampas milikku!’

Bagi mereka yang menyimpan dendam demikian,

kebencian tidak akan pernah reda.

‘Mereka memaki aku, mereka memukul aku!

Ia memukulku, ia merampasku;

Tetapi mereka yang tidak menyimpan dendam demikian,

kebencian menjadi reda.

Sebab tidak pernah kebencian

diredakan oleh kebencian di sini, kapan pun;

dan diredakan oleh cinta kasih,

inilah ajaran yang abadi.

Ketika orang lain tidak memahami,

biarlah kita yang memahami ini,

menahan diri dalam hal ini;

karena dengan demikian pertikaian menjadi reda.

Pematah tulang dan perampas nyawa,

pencuri sapi, kuda, dan harta benda,

mereka yang menjarah negeri:

bahkan mereka pun dapat bersatu,

mengapa kalian tidak bisa?

Jika kalian memperoleh sahabat yang cermat,

seorang teman yang bijaksana dan baik untuk hidup bersama,

Setelah mengatasi segala rintangan,

berjalanlah bersama mereka dengan gembira dan penuh perhatian.

Jika engkau tidak memperoleh sahabat yang waspada,

yang bijaksana, baik dalam pergaulan, dan hidup bersama dengan baik;

maka, bagaikan seorang raja yang meninggalkan negeri yang telah ditaklukkannya,

berjalan sendirian seperti gajah liar di hutan belantara.

Lebih baik berjalan sendirian,

Tiada persahabatan dengan orang bodoh;

Hendaknya berjalan sendiri dan tidak berbuat jahat,

Dengan tenang bagaikan gajah liar di hutan."