TOKOH
Anuruddha
Anuruddha menjawab pertanyaan Pañcakaṅga si tukang kayu tentang perbedaan kualitas pembebasan batin.
BAGIAN 2
mn127:2.1
Atha kho pañcakaṅgo thapati aññataraṁ purisaṁ āmantesi:
Pada saat itu, pengurus rumah tangga Pañcakaṅga berkata kepada seorang pria:
mn127:2.2
“ehi tvaṁ, ambho purisa, yenāyasmā anuruddho tenupasaṅkama; upasaṅkamitvā mama vacanena āyasmato anuruddhassa pāde sirasā vandāhi:
“Hai, Tuan, pergilah menemui Yang Mulia Anuruddha. Setelah pergi, atas namaku, bersujudlah dengan kepalamu di kaki Yang Mulia Anuruddha, dan katakan:
mn127:2.3
‘pañcakaṅgo, bhante, thapati āyasmato anuruddhassa pāde sirasā vandatī’ti;
‘Yang Mulia, pengurus rumah tangga Pañcakaṅga bersujud dengan kepalanya di kaki Yang Mulia.’
mn127:2.4
evañca vadehi:
Dan katakan pula:
mn127:2.5
‘adhivāsetu kira, bhante, āyasmā anuruddho pañcakaṅgassa thapatissa svātanāya attacatuttho bhattaṁ;
‘Sudilah kiranya Yang Mulia Anuruddha menerima undangan makan besok dari pengurus rumah tangga Pañcakaṅga, bersama dengan empat orang termasuk dirinya sendiri.’
mn127:2.6
yena ca kira, bhante, āyasmā anuruddho pagevataraṁ āgaccheyya;
Dan katakan pula: ‘Sudilah kiranya Yang Mulia Anuruddha datang lebih awal,
mn127:2.7
pañcakaṅgo, bhante, thapati bahukicco bahukaraṇīyo rājakaraṇīyenā’”ti.
karena pengurus rumah tangga Pañcakaṅga memiliki banyak urusan dan banyak pekerjaan yang harus dilakukan untuk raja.’”
mn127:2.8
“Evaṁ, bhante”ti kho so puriso pañcakaṅgassa thapatissa paṭissutvā yenāyasmā anuruddho tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṁ anuruddhaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi. Ekamantaṁ nisinno kho so puriso āyasmantaṁ anuruddhaṁ etadavoca:
“Baik, Yang Mulia,” pria itu menjawab setuju kepada pengurus rumah tangga Pañcakaṅga. Ia lalu pergi menemui Yang Mulia Anuruddha, memberi hormat kepadanya, dan duduk di satu sisi. Setelah duduk di satu sisi, pria itu berkata kepada Yang Mulia Anuruddha:
mn127:2.9
“pañcakaṅgo, bhante, thapati āyasmato anuruddhassa pāde sirasā vandati, evañca vadeti:
“Yang Mulia, pengurus rumah tangga Pañcakaṅga bersujud dengan kepalanya di kaki Yang Mulia, dan berkata:
mn127:2.10
‘adhivāsetu kira, bhante, āyasmā anuruddho pañcakaṅgassa thapatissa svātanāya attacatuttho bhattaṁ;
‘Sudilah kiranya Yang Mulia Anuruddha menerima undangan makan besok dari pengurus rumah tangga Pañcakaṅga, bersama dengan empat orang termasuk dirinya sendiri.’
mn127:2.11
yena ca kira, bhante, āyasmā anuruddho pagevataraṁ āgaccheyya;
Dan ia berkata: ‘Sudilah kiranya Yang Mulia Anuruddha datang lebih awal,
mn127:2.12
pañcakaṅgo, bhante, thapati bahukicco bahukaraṇīyo rājakaraṇīyenā’”ti.
karena pengurus rumah tangga Pañcakaṅga memiliki banyak urusan dan banyak pekerjaan yang harus dilakukan untuk raja.’”
mn127:2.13
Adhivāsesi kho āyasmā anuruddho tuṇhībhāvena.
Yang Mulia Anuruddha menerima undangan itu dengan berdiam diri.