MN 123 · Sutta tentang Hal yang Menakjubkan dan Mengagumkan

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Acchariyaabbhuta Sutta berisi kisah tentang hal-hal menakjubkan dan luar biasa seputar kehidupan Buddha. Sutta ini terasa seperti pengingat akan kedalaman makna kelahiran dan kehidupan seorang Buddha.

TOKOH

Buddha

Ānanda menjadi penyampai kisah, sementara Buddha mengonfirmasi kedalaman makna dari hal-hal yang diceritakan.

TOKOH

Ānanda

Ānanda menjadi penyampai kisah, sementara Buddha mengonfirmasi kedalaman makna dari hal-hal yang diceritakan.

TEMPAT

Jetavana

Latar pembabaran berada di Jetavana, tempat banyak ajaran penting disampaikan kepada para bhikkhu.

GAGASAN

Menghormati kehadiran seorang Buddha

Sutta ini mengajak pembaca melihat kehidupan Buddha bukan sekadar biografi, tetapi sebagai tanda kemunculan kebijaksanaan besar di dunia.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Ānanda menguraikan kepada para bhikkhu berbagai hal menakjubkan yang menyertai kehidupan Bodhisatta menjelang kelahiran terakhirnya: turun dari surga Tusita dengan penuh kesadaran, memasuki kandungan ibunya, dijaga para dewa, serta berbagai keadaan luar biasa selama kehamilan dan kelahiran. Kisah bergerak melalui tanda-tanda yang menyertai kelahiran Bodhisatta dan kualitas istimewa yang dikenang Ānanda. Buddha membenarkan uraian itu lalu menambahkan satu kualitas yang juga menakjubkan: Tathāgata mengetahui perasaan, persepsi dan pikiran ketika muncul, berlangsung dan lenyap.

BAGIAN 21

mn123:21.1

Sammukhā metaṁ, bhante, bhagavato sutaṁ, sammukhā paṭiggahitaṁ:

Aku telah mempelajari ini di hadapan Sang Bhagavā, mendengarnya langsung dari Beliau:

mn123:21.2

‘yadā, ānanda, bodhisatto mātukucchimhā nikkhamati, atha sadevake loke samārake sabrahmake sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya appamāṇo uḷāro obhāso loke pātubhavati atikkammeva devānaṁ devānubhāvaṁ.

‘Ketika, Ānanda, makhluk yang menuju pencerahan keluar dari rahim ibunya, maka—di dunia ini bersama para dewanya, Māra, dan Brahmā, di antara generasi ini bersama para petapa dan brahmana, para dewa dan manusia—muncullah cahaya yang tak terukur dan agung di dunia, melampaui keagungan para dewa.

mn123:21.3

Yāpi tā lokantarikā aghā asaṁvutā andhakārā andhakāratimisā yatthapime candimasūriyā evaṁmahiddhikā evaṁmahānubhāvā ābhāya nānubhonti tatthapi appamāṇo uḷāro obhāso loke pātubhavati atikkammeva devānaṁ devānubhāvaṁ.

Bahkan di ruang antar galaksi yang gelap gulita—begitu pekatnya sehingga cahaya rembulan dan matahari, yang demikian perkasa dan berkuasa, pun tidak mampu menembusnya—di sana muncul cahaya yang tak terukur dan agung, melampaui keagungan para dewa.

mn123:21.4

Yepi tattha sattā upapannā tepi tenobhāsena aññamaññaṁ sañjānanti—aññepi kira, bho, santi sattā idhūpapannāti.

Dan makhluk-makhluk yang terlahir kembali di sana saling mengenali satu sama lain melalui cahaya itu: “Rupanya, ada makhluk lain yang juga terlahir di sini!”

mn123:21.5

Ayañca dasasahassī lokadhātu saṅkampati sampakampati sampavedhati, appamāṇo ca uḷāro obhāso loke pātubhavati atikkammeva devānaṁ devānubhāvan’ti.

Dan alam semesta yang sepuluh ribu kali lipat ini bergetar, berguncang, dan bergetar hebat. Dan cahaya yang tak terukur dan agung muncul di dunia, melampaui keagungan para dewa.’

mn123:21.6

Yampi, bhante …pe… idampāhaṁ, bhante, bhagavato acchariyaṁ abbhutadhammaṁ dhāremī”ti.

Ini pun, Bhante, aku ingat sebagai kualitas yang menakjubkan dan mengagumkan dari Sang Bhagavā.”