
Buddha
Ānanda hadir sebagai murid yang menerima ajaran tentang keluasan pemahaman Dhamma.
Khotbah tentang Banyak Unsur

Bahudhātuka Sutta mengajak pembaca melihat kenyataan melalui unsur, landasan indra, sebab-akibat, dan kemungkinan yang masuk akal. Ini adalah sutta tentang kejernihan memahami struktur pengalaman.

Ānanda hadir sebagai murid yang menerima ajaran tentang keluasan pemahaman Dhamma.

Ānanda hadir sebagai murid yang menerima ajaran tentang keluasan pemahaman Dhamma.
Pembabaran berlangsung di lingkungan ajaran yang menekankan pemahaman sistematis terhadap pengalaman.
Kebijaksanaan berarti mengetahui unsur-unsur pengalaman, hubungan sebab-akibat, dan mana yang mungkin atau tidak mungkin terjadi.
Buddha menjelaskan kepada para bhikkhu berbagai hal yang tidak mungkin dan mungkin terjadi bagi seseorang yang memiliki pandangan benar. Seorang siswa yang telah melihat Dhamma tidak mungkin menganggap sesuatu yang berkondisi sebagai kekal, sesuatu yang merupakan penderitaan sebagai kebahagiaan mutlak, atau apa yang bukan diri sebagai diri. Ia juga tidak mungkin melakukan sejumlah tindakan berat tertentu atau mencari guru lain sebagai perlindungan tertinggi. Daftar tersebut kemudian disejajarkan dengan apa yang mungkin dilakukan orang biasa yang belum memperoleh pandangan benar, memperlihatkan perubahan mendasar yang terjadi ketika pemahaman Dhamma telah menembus cara seseorang melihat dunia.
‘Aṭṭhānametaṁ anavakāso yaṁ ekissā lokadhātuyā dve arahanto sammāsambuddhā apubbaṁ acarimaṁ uppajjeyyuṁ, netaṁ ṭhānaṁ vijjatī’ti pajānāti;
Ia memahami: ‘Adalah suatu ketidakmungkinan dan tidak ada kesempatan bahwa dua Arahat yang tercerahkan sempurna dapat muncul secara bersamaan di alam semesta yang sama—ini bukanlah suatu kemungkinan yang ada.’
‘ṭhānañca kho etaṁ vijjati yaṁ ekissā lokadhātuyā eko arahaṁ sammāsambuddho uppajjeyya, ṭhānametaṁ vijjatī’ti pajānāti.
‘Akan tetapi, ini adalah suatu kemungkinan yang ada bahwa satu Arahat yang tercerahkan sempurna dapat muncul di satu alam semesta—ini adalah suatu kemungkinan yang ada.’ Demikianlah ia memahami.
‘Aṭṭhānametaṁ anavakāso yaṁ ekissā lokadhātuyā dve rājāno cakkavattino apubbaṁ acarimaṁ uppajjeyyuṁ, netaṁ ṭhānaṁ vijjatī’ti pajānāti;
Ia memahami: ‘Adalah suatu ketidakmungkinan dan tidak ada kesempatan bahwa dua raja pemutar roda dapat muncul secara bersamaan di alam semesta yang sama—ini bukanlah suatu kemungkinan yang ada.’
‘ṭhānañca kho etaṁ vijjati yaṁ ekissā lokadhātuyā eko rājā cakkavattī uppajjeyya, ṭhānametaṁ vijjatī’ti pajānāti.
‘Akan tetapi, ini adalah suatu kemungkinan yang ada bahwa satu raja pemutar roda dapat muncul di satu alam semesta—ini adalah suatu kemungkinan yang ada.’ Demikianlah ia memahami.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.