‹
MN 111

Anupadasutta

Khotbah Satu per Satu

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

Ilustrasi pendamping Majjhima Nikāya MN 111, dengan Bunbun dan kucingnya sebagai saksi
KENALI DUNIA MN 111

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Anupada Sutta menampilkan ketelitian Sāriputta dalam menelusuri keadaan batin satu demi satu. Sutta ini membantu pembaca melihat latihan bukan sebagai suasana samar, tetapi sebagai pengamatan yang jernih dan bertahap.

Potret Buddha
TOKOH

Buddha

Buddha menjadi guru yang memberi penilaian, sementara Sāriputta ditampilkan sebagai murid utama yang unggul dalam kebijaksanaan.

Potret Sāriputta
TOKOH

Sāriputta

Buddha menjadi guru yang memberi penilaian, sementara Sāriputta ditampilkan sebagai murid utama yang unggul dalam kebijaksanaan.

TEMPAT

Sāvatthī

Latar pembabaran berada di sekitar Sāvatthī, pusat banyak ajaran penting dalam Majjhima Nikāya.

GAGASAN

Pengamatan langsung

Latihan batin dipahami melalui perhatian yang teliti terhadap kualitas batin, bukan melalui dugaan atau kebanggaan spiritual.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Buddha memuji Sāriputta dan menjelaskan bagaimana kebijaksanaannya menembus keadaan meditasi satu demi satu. Dalam jhāna pertama hingga keempat, lalu pencapaian tanpa bentuk, Sāriputta mengetahui secara rinci kualitas-kualitas batin yang hadir, bagaimana kualitas itu muncul, berlangsung dan lenyap. Ia tidak menjadikan pencapaian tersebut sebagai diri atau miliknya. Bahkan keadaan yang sangat halus diperiksa dengan cara yang sama. Uraian akhirnya mencapai penghentian persepsi dan perasaan serta hancurnya noda, menggambarkan meditasi bukan sebagai tempat berdiam untuk dinikmati, tetapi sebagai pengalaman yang dapat diketahui dengan kejernihan dan dilepaskan.

mn111:8.1

Ye ca tatiye jhāne dhammā—sukhañca sati ca sampajaññañca cittekaggatā ca, phasso vedanā saññā cetanā cittaṁ chando adhimokkho vīriyaṁ sati upekkhā manasikāro—

Dan ia membedakan fenomena-fenomena jhāna ketiga satu per satu: kebahagiaan, kesadaran, kewaspadaan, dan pemusatan pikiran; kontak, perasaan, persepsi, kehendak, pikiran, semangat, keputusan, energi, perhatian, keseimbangan, dan pengamatan.

mn111:8.2

tyāssa dhammā anupadavavatthitā honti, tyāssa dhammā viditā uppajjanti, viditā upaṭṭhahanti, viditā abbhatthaṁ gacchanti.

Ia mengetahui fenomena-fenomena itu ketika muncul, ketika bertahan, dan ketika lenyap.

mn111:8.3

So evaṁ pajānāti:

Ia memahami demikian:

mn111:8.4

‘evaṁ kirame dhammā ahutvā sambhonti, hutvā paṭiventī’ti.

‘Tampaknya fenomena-fenomena ini, yang sebelumnya tidak ada, menjadi ada; dan setelah ada, mereka lenyap.’

mn111:8.5

So tesu dhammesu anupāyo anapāyo anissito appaṭibaddho vippamutto visaṁyutto vimariyādīkatena cetasā viharati.

Mengenai fenomena-fenomena itu, ia berdiam tanpa terlibat atau menghindar, mandiri, tidak terikat, terbebaskan, terlepas, dengan pikiran yang bebas dari batasan-batasan.

mn111:8.6

So ‘atthi uttari nissaraṇan’ti pajānāti.

Ia memahami: ‘Ada kebebasan yang lebih tinggi dari ini.’

mn111:8.7

Tabbahulīkārā atthitvevassa hoti.

Pengulangan praktik itu meneguhkan hal ini baginya.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.