MN 108 · Gopakamoggallānasutta

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Setelah wafatnya Buddha, Ānanda berdialog dengan brahmana Gopaka Moggallāna dan menteri Vassakāra. Mereka membahas apakah ada bhikkhu yang menggantikan Buddha dan bagaimana komunitas tetap berpegang pada Dhamma. Inilah Gopakamoggallāna Sutta.

TOKOH

Ānanda

Murid setia Buddha yang menjelaskan keadaan Sangha setelah wafatnya Sang Guru.

TOKOH

Gopaka Moggallāna

Brahmana yang bertanya apakah ada bhikkhu yang sepenuhnya menggantikan Buddha.

TOKOH

Vassakāra

Menteri Magadha yang ikut dalam percakapan tentang kepemimpinan dan komunitas.

TEMPAT

Rājagaha

Kota Magadha tempat percakapan pasca-wafatnya Buddha ini berlangsung.

GAGASAN

Dhamma sebagai pegangan setelah Buddha wafat

Sangha tidak bergantung pada satu pengganti pribadi; Dhamma dan Vinaya menjadi rujukan utama.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Tak lama setelah Buddha wafat, brahmana Gopaka Moggallāna bertanya kepada Ānanda apakah ada seorang bhikkhu yang dalam segala hal setara dengan Buddha. Ānanda menjawab tidak. Menteri Vassakāra kemudian bergabung dan menanyakan apakah Buddha menunjuk seorang penerus atau Saṅgha memilih pemimpin tunggal setelah beliau wafat. Ānanda kembali menjawab tidak: komunitas berlindung pada Dhamma dan Vinaya. Ia menjelaskan kualitas-kualitas yang membuat seorang bhikkhu dihormati—sila, pembelajaran, kepuasan, pencapaian meditasi dan pengetahuan pembebasan—sehingga otoritas setelah Buddha tidak dipusatkan pada seorang pengganti pribadi.

BAGIAN 4

mn108:4.1

Atha kho āyasmā ānando yena gopakamoggallānassa brāhmaṇassa kammanto, yena gopakamoggallāno brāhmaṇo tenupasaṅkami.

Maka Yang Mulia Ānanda mendatangi tempat kerja brahmana Gopaka-Moggallāna, dan mendekati brahmana Gopaka-Moggallāna.

mn108:4.2

Addasā kho gopakamoggallāno brāhmaṇo āyasmantaṁ ānandaṁ dūratova āgacchantaṁ.

Gopaka Moggallāna sang brāhmaṇa melihat Yang Mulia Ānanda datang dari kejauhan.

mn108:4.3

Disvāna āyasmantaṁ ānandaṁ etadavoca:

Setelah melihat Yang Mulia Ānanda, ia berkata kepadanya:

mn108:4.4

“etu kho bhavaṁ ānando.

“Mari, Bhante Ānanda.

mn108:4.5

Svāgataṁ bhoto ānandassa.

Selamat datang, Bhante Ānanda.

mn108:4.6

Cirassaṁ kho bhavaṁ ānando imaṁ pariyāyamakāsi yadidaṁ idhāgamanāya.

Sudah lama sekali Bhante Ānanda tidak berkesempatan datang ke sini.

mn108:4.7

Nisīdatu bhavaṁ ānando, idamāsanaṁ paññattan”ti.

Silakan, Tuan Ānanda, duduklah; tempat duduk telah disiapkan di sini.”

mn108:4.8

Nisīdi kho āyasmā ānando paññatte āsane.

Yang Mulia Ānanda pun duduk di tempat duduk yang telah disiapkan.

mn108:4.9

Gopakamoggallānopi kho brāhmaṇo aññataraṁ nīcaṁ āsanaṁ gahetvā ekamantaṁ nisīdi.

Sementara itu, brahmana Gopaka Moggallāna mengambil tempat duduk yang rendah dan duduk di satu sisi.

mn108:4.10

Ekamantaṁ nisinno kho gopakamoggallāno brāhmaṇo āyasmantaṁ ānandaṁ etadavoca:

Kemudian Brahmana Gopaka Moggallana, setelah duduk di satu sisi, berkata kepada Yang Mulia Ananda: