‹
MN 108

Gopakamoggallānasutta

Gopakamoggallānasutta

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

Ilustrasi pendamping Majjhima Nikāya MN 108, dengan Bunbun dan kucingnya sebagai saksi
KENALI DUNIA MN 108

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Setelah wafatnya Buddha, Ānanda berdialog dengan brahmana Gopaka Moggallāna dan menteri Vassakāra. Mereka membahas apakah ada bhikkhu yang menggantikan Buddha dan bagaimana komunitas tetap berpegang pada Dhamma. Inilah Gopakamoggallāna Sutta.

Ānanda
TOKOH

Ānanda

Murid setia Buddha yang menjelaskan keadaan Sangha setelah wafatnya Sang Guru.

TOKOH

Gopaka Moggallāna

Brahmana yang bertanya apakah ada bhikkhu yang sepenuhnya menggantikan Buddha.

TOKOH

Vassakāra

Menteri Magadha yang ikut dalam percakapan tentang kepemimpinan dan komunitas.

TEMPAT

Rājagaha

Kota Magadha tempat percakapan pasca-wafatnya Buddha ini berlangsung.

GAGASAN

Dhamma sebagai pegangan setelah Buddha wafat

Sangha tidak bergantung pada satu pengganti pribadi; Dhamma dan Vinaya menjadi rujukan utama.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Tak lama setelah Buddha wafat, brahmana Gopaka Moggallāna bertanya kepada Ānanda apakah ada seorang bhikkhu yang dalam segala hal setara dengan Buddha. Ānanda menjawab tidak. Menteri Vassakāra kemudian bergabung dan menanyakan apakah Buddha menunjuk seorang penerus atau Saṅgha memilih pemimpin tunggal setelah beliau wafat. Ānanda kembali menjawab tidak: komunitas berlindung pada Dhamma dan Vinaya. Ia menjelaskan kualitas-kualitas yang membuat seorang bhikkhu dihormati—sila, pembelajaran, kepuasan, pencapaian meditasi dan pengetahuan pembebasan—sehingga otoritas setelah Buddha tidak dipusatkan pada seorang pengganti pribadi.

mn108:10.1 “‘Tetapi, Yang Mulia Ānanda, adakah bahkan seorang bhikkhu pun yang telah ditunjuk oleh Gotama yang mulia itu—

mn108:10.2 ‘Ia akan menjadi perlindungan bagi kalian setelah aku wafat, yang kini kalian dapat mengikutinya’—

mn108:10.3 ketika ditanya demikian, beliau menjawab: ‘Tidak ada, brahmana, bahkan seorang bhikkhu pun yang telah ditunjuk oleh Bhagavā yang mengetahui, melihat, Yang Maha Suci, Yang Tercerahkan Sempurna—

mn108:10.4 Engkau berkata: 'Inilah yang akan menjadi perlindungan bagi kalian setelah aku wafat, yang kini hendak kami tetapkan.'

mn108:10.5 'Tetapi, Tuan Ānanda, adakah seorang bhikkhu pun yang dipilih oleh Saṅgha dan ditetapkan oleh beberapa bhikkhu senior—

mn108:10.6 yang akan menjadi perlindungan bagi kami setelah Bhagavā wafat, yang kini kalian ikuti?'—

mn108:10.7 ketika ditanya demikian, engkau menjawab: 'Tidak ada, Brahmana, seorang bhikkhu pun yang dipilih oleh Saṅgha dan ditetapkan oleh beberapa bhikkhu senior—

mn108:10.8 yang akan menjadi perlindungan bagi kami setelah Bhagavā wafat, yang kini kami ikuti.'—

mn108:10.10 'Tetapi, Tuan Ānanda, jika demikian tidak ada perlindungan, apakah sebab kerukunan ini?'—ketika ditanya demikian, engkau menjawab: 'Kami tidak tanpa perlindungan, Brahmana;

mn108:10.12 Dhamma adalah perlindungan kami,' demikianlah engkau berkata.

mn108:10.13 'Tetapi, Tuan Ānanda, bagaimanakah makna pernyataan ini harus dipahami?'

mn108:10.14 “Ada, brahmana, oleh Bhagavā yang mengetahui, yang melihat, yang sempurna, yang tercerahkan sempurna, telah ditetapkan aturan latihan bagi para bhikkhu, dan telah dibacakan Pātimokkha.

mn108:10.15 Pada hari uposatha, kami semua yang berdiam dengan bergantung pada satu wilayah desa berkumpul bersama;

mn108:10.16 setelah berkumpul, kami meminta seseorang yang menguasai aturan untuk membacakannya.

mn108:10.17 Jika ketika dibacakan ada seorang bhikkhu yang memiliki pelanggaran atau kesalahan, kami menyuruhnya bertindak sesuai Dhamma dan sesuai petunjuk.

mn108:10.18 Bukanlah tuan-tuan yang menyuruh kami bertindak;

mn108:10.19 dhammo no kāreti” — “dhamma-lah yang membuat kami bertindak.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.