‹
MN 106

Āneñjasappāyasutta

Khotbah tentang yang Kondusif bagi yang Tak Tergoyahkan

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

Ilustrasi pendamping Majjhima Nikāya MN 106, dengan Bunbun dan kucingnya sebagai saksi
KENALI DUNIA MN 106

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Buddha mengajarkan jalan menuju keadaan batin yang tidak tergoyahkan, termasuk pengembangan persepsi yang halus dan pelepasan terhadap landasan-landasan meditasi. Inilah Āneñjasappāya Sutta.

Potret Buddha
TOKOH

Buddha

Guru yang membimbing para bhikkhu memahami pencapaian meditasi halus tanpa melekat padanya.

TOKOH

Para bhikkhu

Pendengar yang diarahkan untuk memahami jalan menuju batin tidak tergoyahkan.

TEMPAT

Kammāsadhamma, Kuru

Wilayah Kuru yang sering menjadi latar ajaran mendalam tentang perhatian dan meditasi.

GAGASAN

Batin tidak tergoyahkan bukan tempat melekat

Bahkan pencapaian meditasi yang sangat halus tetap harus dilihat dengan kebijaksanaan agar tidak menjadi bentuk kemelekatan baru.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Buddha mengajarkan cara menggunakan persepsi untuk bergerak dari dunia indria menuju keadaan yang tidak tergoyahkan. Seorang praktisi merenungkan bahaya pada kenikmatan indria dan bentuk, lalu mengarahkan batin pada keadaan yang lebih tenang. Bahkan pencapaian tanpa bentuk seperti landasan ruang tanpa batas, kesadaran tanpa batas dan ketiadaan diperiksa sebagai sesuatu yang masih dapat dilekati. Pada setiap tingkat, latihan menuntut kemampuan melihat apa yang telah ditinggalkan dan apa yang masih tersisa. Uraian akhirnya menuju pelepasan yang tidak lagi bergantung pada pencapaian tertentu sebagai identitas atau tempat berpegang.

mn106:15.1

Yaṁ kho, ānanda, satthārā karaṇīyaṁ sāvakānaṁ hitesinā anukampakena anukampaṁ upādāya, kataṁ vo taṁ mayā.

Apa yang seharusnya dilakukan oleh seorang guru demi kesejahteraan murid-muridnya, dengan penuh belas kasih, itu telah kulakukan untuk kalian.

mn106:15.2

Etāni, ānanda, rukkhamūlāni, etāni suññāgārāni. Jhāyathānanda, mā pamādattha, mā pacchā vippaṭisārino ahuvattha. Ayaṁ vo amhākaṁ anusāsanī’”ti.

Inilah, Ānanda, akar-akar pohon, dan inilah gubuk-gubuk kosong. Bermeditasilah, Ānanda, jangan lengah, jangan sampai kalian menyesal kemudian. Inilah petunjukku untuk kalian.”

mn106:15.3

Idamavoca bhagavā.

Demikianlah Sang Bhagavā bersabda.

mn106:15.4

Attamano āyasmā ānando bhagavato bhāsitaṁ abhinandīti.

Dengan puas, Yang Mulia Ānanda menyambut baik ucapan Sang Bhagavā.

mn106:15.5

Āneñjasappāyasuttaṁ niṭṭhitaṁ chaṭṭhaṁ.

Selesailah Sutta tentang Jalan yang Sesuai untuk Mencapai Kondisi yang Tidak Tergoyahkan, yang keenam.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.