‹
MN 105

Sunakkhattasutta

Khotbah kepada Sunakkhatta

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

Ilustrasi pendamping Majjhima Nikāya MN 105, dengan Bunbun dan kucingnya sebagai saksi
KENALI DUNIA MN 105

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Buddha membahas kasus Sunakkhatta, yang meninggalkan latihan karena salah memahami capaian batin dan tanda-tanda luar. Sutta ini memperingatkan bahaya mengira pengalaman tertentu sebagai pembebasan penuh. Inilah Sunakkhatta Sutta.

Potret Buddha
TOKOH

Buddha

Guru yang menjelaskan perbedaan antara pengalaman luar biasa dan pembebasan sejati.

TOKOH

Sunakkhatta

Seorang Licchavi yang pernah dekat dengan Buddha, lalu meninggalkan latihan karena pandangan dan harapan yang keliru.

TEMPAT

Vesālī

Kota Licchavi yang menjadi latar kisah Sunakkhatta.

GAGASAN

Capaian batin harus diuji dengan lenyapnya kemelekatan

Pengalaman halus, kekuatan, atau keyakinan pribadi belum berarti pembebasan bila nafsu, kebencian, dan delusi belum berakhir.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Buddha berbicara kepada Sunakkhatta tentang orang yang mengira dirinya telah mencapai pembebasan padahal batinnya masih dapat kembali tertarik pada hal-hal yang sebelumnya ditinggalkan. Melalui sejumlah perumpamaan—termasuk luka yang terkena racun dan harus dirawat sampai benar-benar sembuh—beliau menunjukkan bahaya menilai kemajuan terlalu cepat. Seseorang mungkin telah mengarahkan batin menjauh dari kenikmatan indria atau menuju keadaan meditasi yang tinggi, tetapi masih perlu memahami kecenderungan yang tersisa. Pembebasan yang aman bukan sekadar pengalaman luar biasa atau keyakinan bahwa tugas selesai, melainkan keadaan ketika sumber keterikatan telah dicabut dan tidak dapat tumbuh kembali.

mn105:27.1

Upamā kho me ayaṁ, sunakkhatta, katā atthassa viññāpanāya.

Aku membuat perumpamaan ini, Sunakkhatta, untuk menjelaskan maknanya.

mn105:27.2

Ayaṁyevettha attho—

Dan inilah maknanya—

mn105:27.3

vaṇoti kho, sunakkhatta, channetaṁ ajjhattikānaṁ āyatanānaṁ adhivacanaṁ;

'Luka,' Sunakkhatta, adalah sebutan untuk enam landasan indra internal.

mn105:27.4

visadosoti kho, sunakkhatta, avijjāyetaṁ adhivacanaṁ;

‘Racun’ adalah sebutan untuk ketidaktahuan, Sunakkhatta.

mn105:27.5

sallanti kho, sunakkhatta, taṇhāyetaṁ adhivacanaṁ;

‘Anak panah’ adalah sebutan untuk nafsu keinginan, Sunakkhatta.

mn105:27.6

esanīti kho, sunakkhatta, satiyāyetaṁ adhivacanaṁ;

‘Penyelidikan’ adalah sebutan untuk perhatian penuh, Sunakkhatta.

mn105:27.7

satthanti kho, sunakkhatta, ariyāyetaṁ paññāya adhivacanaṁ;

‘Pisau bedah’ adalah sebutan untuk kebijaksanaan mulia, Sunakkhatta.

mn105:27.8

bhisakko sallakattoti kho, sunakkhatta, tathāgatassetaṁ adhivacanaṁ arahato sammāsambuddhassa.

‘Tabib yang melakukan pembedahan’ adalah sebutan untuk Yang Tathāgata, Yang Layak Menerima Persembahan, Yang Tercerahkan Sempurna, Sunakkhatta.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.