‹
VV85

Sunikkhittavagga

Sunikkhittavagga

Vimānavatthu · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 85

Kenali dunia dalam sutta ini

Kisah ini mengajak kita merenungkan bahwa tindakan sederhana yang dilakukan dengan niat baik tidak pernah sia-sia. Mari kita baca dengan hati terbuka, dan lihat bagaimana sebuah bunga yang diletakkan dengan penuh penghormatan bisa membawa kebahagiaan yang tak terduga.

Sinopsis singkat

Seorang deva (makhluk surgawi) yang tinggal di istana permata yang megah ditanya oleh Moggallāna tentang kebajikan apa yang ia lakukan saat menjadi manusia. Deva itu menjawab bahwa ia telah meletakkan dengan baik sebuah karangan bunga yang sebelumnya diletakkan sembarangan di stupa Buddha. Berkat perbuatan sederhana itu, ia terlahir di alam surga dengan kenikmatan dan keagungan yang luar biasa.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
vv85:7.1

Tena metādiso vaṇṇo,

Dari perbuatan itulah muncul keindahan diriku ini,

vv85:7.2

tena me idha mijjhati;

dari perbuatan itulah segala yang kuinginkan tercapai di sini;

vv85:7.3

Uppajjanti ca me bhogā,

dan kekayaan pun muncul bagiku,

vv85:7.4

ye keci manaso piyā.

apa pun yang menyenangkan hati.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI