vv84:4.1
Nayidha phalā mūlamayā ca santi,
Tidak ada di sini buah-buahan maupun akar-akaran,
BAGIAN 4
Sunikkhittavagga
Kisah ini mengajak kita merenungkan bagaimana perubahan batin dapat mengubah nasib. Mari ikuti perjalanan para pedagang dan yakkha ini untuk melihat bagaimana kebijaksanaan muncul dari pertemuan yang tak terduga.
Sekelompok pedagang tersesat di padang pasir dan bertemu dengan yakkha Serisaka yang memiliki istana megah. Yakkha itu menjelaskan bahwa ia adalah Raja Payasi yang dulu berpandangan salah, namun setelah mendengar khotbah Kumara Kassapa, ia berubah menjadi umat awam yang bermoral. Para pedagang kemudian belajar tentang hukum karma dan menjadi lebih baik.
Nayidha phalā mūlamayā ca santi,
Tidak ada di sini buah-buahan maupun akar-akaran,
Upādānaṁ natthi kutodha bhakkho;
Tidak ada bahan makanan, dari manakah makanan di sini?
Aññatra paṁsūhi ca vālukāhi ca,
Selain dari debu dan pasir,
Tatāhi uṇhāhi ca dāruṇāhi ca.
Dan dari panas yang menyengat serta kerasnya yang mengerikan.”