vv84:12.1
Pakkhandiyāna vijitaṁ paresaṁ,
Setelah memasuki wilayah orang lain,
BAGIAN 12
Sunikkhittavagga
Kisah ini mengajak kita merenungkan bagaimana perubahan batin dapat mengubah nasib. Mari ikuti perjalanan para pedagang dan yakkha ini untuk melihat bagaimana kebijaksanaan muncul dari pertemuan yang tak terduga.
Sekelompok pedagang tersesat di padang pasir dan bertemu dengan yakkha Serisaka yang memiliki istana megah. Yakkha itu menjelaskan bahwa ia adalah Raja Payasi yang dulu berpandangan salah, namun setelah mendengar khotbah Kumara Kassapa, ia berubah menjadi umat awam yang bermoral. Para pedagang kemudian belajar tentang hukum karma dan menjadi lebih baik.
Pakkhandiyāna vijitaṁ paresaṁ,
Setelah memasuki wilayah orang lain,
Verajjake mānuse pekkhamānā;
Mengamati manusia-manusia di negeri asing;
Yaṁ vo sutaṁ vā atha vāpi diṭṭhaṁ,
Apa yang engkau dengar atau pun engkau lihat,
Accherakaṁ taṁ vo suṇoma tātā”ti.
Hal yang menakjubkan itu, kami dengar darimu, tuan-tuan.”