vv80:8.1
So māsakhettaṁ turito avāsariṁ,
Maka aku segera bergegas menuju ladang kacang hijau,
BAGIAN 8
Sunikkhittavagga
Kisah ini mengajak kita merenungkan bagaimana tindakan kecil yang dilakukan dengan niat baik dapat membawa dampak besar. Bacalah dengan hati terbuka, dan biarkan cerita ini menginspirasi kita untuk berbuat kebajikan dalam kehidupan sehari-hari.
Seorang bhikkhu bertemu dengan deva yang bersinar di istana surgawi dan bertanya tentang jasa yang membawanya ke sana. Deva itu menjelaskan bahwa ia dulu adalah penggembala sapi yang menyelamatkan seorang bhikkhu dari bahaya, lalu meninggal karena digigit ular saat bergegas melindungi ladang. Kisah ini menegaskan bahwa perbuatan baik, meski sederhana, membawa kebahagiaan surgawi.
So māsakhettaṁ turito avāsariṁ,
Maka aku segera bergegas menuju ladang kacang hijau,
Purā ayaṁ bhañjati yassidaṁ dhanaṁ;
Sebelum pemilik harta itu datang dan menghancurkanku;
Tato ca kaṇho urago mahāviso,
Namun kemudian seekor ular hitam yang sangat berbisa,
Aḍaṁsi pāde turitassa me sato.
Menggigit kakiku saat aku sedang terburu-buru.