vv80:11.1
Sadevake loke samārake ca,
Di dunia ini bersama dengan para dewa dan Māra,
BAGIAN 11
Sunikkhittavagga
Kisah ini mengajak kita merenungkan bagaimana tindakan kecil yang dilakukan dengan niat baik dapat membawa dampak besar. Bacalah dengan hati terbuka, dan biarkan cerita ini menginspirasi kita untuk berbuat kebajikan dalam kehidupan sehari-hari.
Seorang bhikkhu bertemu dengan deva yang bersinar di istana surgawi dan bertanya tentang jasa yang membawanya ke sana. Deva itu menjelaskan bahwa ia dulu adalah penggembala sapi yang menyelamatkan seorang bhikkhu dari bahaya, lalu meninggal karena digigit ular saat bergegas melindungi ladang. Kisah ini menegaskan bahwa perbuatan baik, meski sederhana, membawa kebahagiaan surgawi.
Sadevake loke samārake ca,
Di dunia ini bersama dengan para dewa dan Māra,
Añño muni natthi tayānukampako;
Tidak ada petapa lain yang berbelas kasihan seperti engkau;
Tayā hi bhante anukampito bhusaṁ,
Karena engkau, Bhante, telah sangat berbelas kasihan kepadaku,
Kataññutāya abhivādayāmi taṁ.
Dengan rasa terima kasih, aku memberi hormat kepadamu.