‹
VV77

Sunikkhittavagga

Bab Sunikkhitta

Vimānavatthu · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 77

Kenali dunia dalam sutta ini

Kisah ini mengajak kita merenungkan bagaimana tindakan sederhana namun tulus dapat membawa dampak besar. Saat membaca, perhatikan detail perbuatan yang disebutkan dan bayangkan bagaimana hal itu bisa diterapkan dalam kehidupan sehari-hari.

Sinopsis singkat

Seorang deva (makhluk surgawi) yang tinggal di vimāna (istana surgawi) yang megah dengan tiang permata menjelaskan bahwa ia memperoleh keindahan dan kemewahan tersebut karena perbuatan baiknya saat menjadi manusia: membangun tempat penyeberangan di jalan sepi, menanam pohon di taman, menghormati para pengikut moral yang baik, dan memberikan dana makanan serta minuman dengan pikiran jernih dan penuh hormat.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
vv77:5.1

“Ahaṁ manussesu manussabhūto,

“Aku, ketika menjadi manusia di antara manusia,

vv77:5.2

Vivane pathe saṅkamanaṁ akāsiṁ;

Di jalan yang sepi, aku membuat tempat penyeberangan;

vv77:5.3

Ārāmarukkhāni ca ropayissaṁ,

Dan aku akan menanam pohon-pohon di taman,

vv77:5.4

Piyā ca me sīlavanto ahesuṁ;

Dan mereka yang kusayangi adalah para pengikut moral yang baik;

vv77:5.5

Annañca pānañca pasannacitto,

Dengan pikiran yang jernih, aku memberikan makanan dan minuman,

vv77:5.6

Sakkacca dānaṁ vipulaṁ adāsiṁ.

Dengan penuh hormat, aku memberikan dana yang melimpah.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI