‹
VV74

Pāyāsivagga

Bab Pāyāsi

Vimānavatthu · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 74

Kenali dunia dalam sutta ini

Teks ini adalah bagian dari Vimānavatthu, kumpulan syair yang menceritakan kisah-kisah tentang buah karma baik. Bacalah dengan tenang, dan renungkan bagaimana tindakan sederhana seperti berbagi dan menghormati dapat membawa kebahagiaan yang luar biasa.

Sinopsis singkat

Seorang deva (makhluk surgawi) yang tinggal di vimāna (istana surgawi) yang megah, menyerupai aula Sudhammā milik raja para dewa, ditanya oleh sesama deva tentang kebajikan apa yang ia lakukan saat menjadi manusia. Ia menjawab bahwa ia adalah seorang brahmana muda dari Raja Pāyāsi, dan setelah memperoleh kekayaan, ia dengan senang hati membagikannya, menghormati mereka yang bermoral, serta memberikan makanan dan minuman dengan penuh hormat. Berkat perbuatan itulah ia memperoleh keindahan dan kemegahan surgawi.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
vv74:4.1

“Ahaṁ manussesu manussabhūto,

“Aku, ketika menjadi manusia di antara manusia,

vv74:4.2

Rañño pāyāsissa ahosiṁ māṇavo;

Adalah seorang brahmana muda dari Raja Pāyāsi;

vv74:4.3

Laddhā dhanaṁ saṁvibhāgaṁ akāsiṁ,

Setelah memperoleh kekayaan, aku melakukan pembagian,

vv74:4.4

Piyā ca me sīlavanto ahesuṁ;

Dan mereka yang bermoral adalah kusayangi;

vv74:4.5

Annañca pānañca pasannacitto,

Makanan dan minuman, dengan pikiran yang jernih,

vv74:4.6

Sakkacca dānaṁ vipulaṁ adāsiṁ.

Dengan penuh hormat aku memberikan dana yang melimpah.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI