vv67:3.1
Deviddhipattosi mahānubhāvo,
Engkau telah mencapai kekuatan dewa, yang berkemuliaan besar,
BAGIAN 3
Bab Pāyāsi
Kisah ini mengajak kita merenungkan kekuatan dari pemberian yang sederhana namun dilakukan dengan hati yang tulus. Mari kita simak bagaimana sebuah tindakan kecil dapat membawa kebahagiaan yang tak terduga, dan renungkan bagaimana kita pun dapat mempraktikkannya dalam kehidupan sehari-hari.
Seorang devaputta (makhluk surgawi) ditanya oleh Yang Maha Petapa tentang kebajikan yang membawanya ke alam surga. Ia menjawab bahwa ia pernah memberikan empat buah dengan pikiran yang jernih kepada para petapa yang lurus. Sebagai hasilnya, ia menikmati istana permata yang megah, dikelilingi bidadari surgawi, dan bersinar dengan keagungan.
Deviddhipattosi mahānubhāvo,
Engkau telah mencapai kekuatan dewa, yang berkemuliaan besar,
Manussabhūto kimakāsi puññaṁ;
Sebagai manusia, kebajikan apa yang telah engkau lakukan?
Kenāsi evaṁ jalitānubhāvo,
Dengan apakah engkau menjadi demikian bersinar penuh keagungan,
Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī”ti.
Dan cahayamu menerangi segala penjuru?”