vv63:26.1
Pāṇātipātā viramāmi khippaṁ,
Aku segera menghindari pembunuhan makhluk hidup,
BAGIAN 26
Mahārathavagga
Teks ini mengisahkan pertemuan yang mengubah hidup antara seorang pangeran pemburu dan seorang bhikkhu. Mari kita simak bagaimana nasihat sederhana tentang kebaikan dan kesadaran akan kematian membawa perubahan besar, hingga berbuah kebahagiaan surgawi.
Seorang pangeran bernama Sujāta, yang sedang berburu di hutan, bertemu dengan seorang bhikkhu. Sang bhikkhu mengajarinya tentang moralitas dan mengingatkan bahwa kematiannya sudah dekat. Sujāta kemudian berlindung pada Buddha, Dhamma, dan Saṅgha, serta bertekad menjalankan sila. Setelah meninggal, ia terlahir kembali di alam dewa dan menceritakan bagaimana ia memperoleh kereta surgawi yang megah.
Pāṇātipātā viramāmi khippaṁ,
Aku segera menghindari pembunuhan makhluk hidup,
Loke adinnaṁ parivajjayāmi;
Di dunia ini aku menjauhi yang tidak diberikan;
Amajjapo no ca musā bhaṇāmi,
Aku tidak meminum minuman keras, dan tidak berkata dusta,
Sakena dārena ca homi tuṭṭho”ti.
Dan aku merasa puas dengan pasanganku sendiri.”