vv58:2.1
Tatthacchasi pivasi khādasi ca,
Di sana engkau duduk, minum, dan makan,
BAGIAN 2
Bab Mahāratha
Kisah ini mengajak kita merenungkan bahwa kebaikan tidak selalu harus besar; hal-hal kecil yang diberikan dengan tulus pun memiliki dampak luar biasa. Mari kita baca dengan hati terbuka, dan lihat bagaimana sebuah jarum sederhana menjadi pintu menuju kebahagiaan surgawi.
Seorang deva (makhluk surgawi) menceritakan bahwa ia memperoleh vimāna megah dengan tujuh ratus rumah beratap runcing, bertiang permata, serta kenikmatan surgawi, sebagai buah dari perbuatan sederhana: memberikan sebatang jarum. Ia menegaskan bahwa apa yang diberikan tidak akan hilang, dan pemberian jarum justru membawa kebaikan yang besar.
Tatthacchasi pivasi khādasi ca,
Di sana engkau duduk, minum, dan makan,
Dibbā ca vīṇā pavadanti vagguṁ;
Kecapi surgawi pun mengalun merdu;
Dibbā rasā kāmaguṇettha pañca,
Lima kenikmatan indria surgawi ada di sini,
Nāriyo ca naccanti suvaṇṇachannā.
Dan para bidadari menari berhiaskan emas.