vv53:16.1
Yena ca purisassa apeti saññā,
Dan ketika kesadaran seorang laki-laki lenyap,
BAGIAN 16
Bab Mahāratha
Kisah ini mengajak kita merenungkan bagaimana keputusan kecil untuk berbuat baik dapat membawa dampak besar. Mari kita simak perjalanan seorang pemuda yang berubah setelah mendengar ajaran, dan lihat bagaimana praktik sederhana membuahkan kebahagiaan luar biasa.
Seorang dewa yang bersinar terang turun ke bumi dan ditanya oleh para bhikkhu tentang asal-usulnya. Ia menjelaskan bahwa ia adalah pemuda Chatta yang pernah bertemu dengan seorang brahmana muda, mendengarkan ajaran Buddha, dan kemudian menjalankan lima sila. Meskipun ia terbunuh oleh para pencuri, perbuatan baiknya membawanya terlahir di alam dewa, menunjukkan bahwa bahkan praktik singkat pun membawa buah besar.
Yena ca purisassa apeti saññā,
Dan ketika kesadaran seorang laki-laki lenyap,
Taṁ majjaṁ parivajjayassu sabbaṁ;
Hindarilah segala minuman keras itu;
Noti paṭhamaṁ avocahaṁ bhante,
"Tidak," demikianlah aku katakan pertama kali, Bhante,
Pacchā te vacanaṁ tathevakāsiṁ.
Namun kemudian aku menuruti perkataanmu itu.